إِنَّ
ٱلَّذِينَ
سَبَقَتۡ
لَهُم
مِّنَّا
ٱلۡحُسۡنَىٰٓ
أُوْلَٰٓئِكَ
عَنۡهَا
مُبۡعَدُونَ
١٠١

Sungguh, sejak dahulu bagi orang-orang yang telah ada (ketetapan) yang baik dari Kami, mereka itu akan dijauhkan (dari neraka).

— Indonesian Islamic affairs ministry

21:102

لَا

يَسۡمَعُونَ

حَسِيسَهَاۖ

وَهُمۡ

فِي

مَا

ٱشۡتَهَتۡ

أَنفُسُهُمۡ

خَٰلِدُونَ

١٠٢

Mereka tidak mendengar bunyi desis (api neraka), dan mereka kekal dalam (menikmati) semua yang mereka ingini.

— Indonesian Islamic affairs ministry

21:103

لَا

يَحۡزُنُهُمُ

ٱلۡفَزَعُ

ٱلۡأَكۡبَرُ

وَتَتَلَقَّىٰهُمُ

ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ

هَٰذَا

يَوۡمُكُمُ

ٱلَّذِي

كُنتُمۡ

تُوعَدُونَ

١٠٣

Kejutan yang dahsyat tidak membuat mereka merasa sedih, dan para malaikat akan menyambut mereka (dengan ucapan), "Inilah harimu yang telah dijanjikan kepadamu."

— Indonesian Islamic affairs ministry

21:104

يَوۡمَ

نَطۡوِي

ٱلسَّمَآءَ

كَطَيِّ

ٱلسِّجِلِّ

لِلۡكُتُبِۚ

كَمَا

بَدَأۡنَآ

أَوَّلَ

خَلۡقٖ

نُّعِيدُهُۥۚ

وَعۡدًا

عَلَيۡنَآۚ

إِنَّا

كُنَّا

فَٰعِلِينَ

١٠٤

(Ingatlah) pada hari langit Kami gulung seperti menggulung lembaran-lembaran kertas. Sebagaimana Kami telah memulai penciptaan pertama, begitulah Kami akan mengulanginya lagi. (Suatu) janji yang pasti Kami tepati; sungguh, Kami akan melaksanakannya.

— Indonesian Islamic affairs ministry

21:105

وَلَقَدۡ

كَتَبۡنَا

فِي

ٱلزَّبُورِ

مِنۢ

بَعۡدِ

ٱلذِّكۡرِ

أَنَّ

ٱلۡأَرۡضَ

يَرِثُهَا

عِبَادِيَ

ٱلصَّٰلِحُونَ

١٠٥

Dan sungguh, telah Kami tulis di dalam Zabur¹ setelah (tertulis) di dalam Aż-Żikr (Lauḥ Maḥfūẓ), bahwa bumi ini akan diwarisi oleh hamba-hamba-Ku yang saleh.

— Indonesian Islamic affairs ministry

21:106

إِنَّ

فِي

هَٰذَا

لَبَلَٰغٗا

لِّقَوۡمٍ

عَٰبِدِينَ

١٠٦

Sungguh, (apa yang disebutkan) di dalam (Alquran) ini, benar-benar menjadi petunjuk (yang lengkap) bagi orang-orang yang menyembah (Allah).

— Indonesian Islamic affairs ministry

21:107

وَمَآ

أَرۡسَلۡنَٰكَ

إِلَّا

رَحۡمَةٗ

لِّلۡعَٰلَمِينَ

١٠٧

Dan Kami tidak mengutus engkau (Muhammad) melainkan untuk (menjadi) rahmat bagi seluruh alam.

— Indonesian Islamic affairs ministry

21:108

قُلۡ

إِنَّمَا

يُوحَىٰٓ

إِلَيَّ

أَنَّمَآ

إِلَٰهُكُمۡ

إِلَٰهٞ

وَٰحِدٞۖ

فَهَلۡ

أَنتُم

مُّسۡلِمُونَ

١٠٨

Katakanlah (Muhammad), "Sungguh, apa yang diwahyukan kepadaku ialah bahwa Tuhanmu adalah Tuhan Yang Esa, maka apakah kamu telah berserah diri (kepada-Nya)?"

— Indonesian Islamic affairs ministry

21:109

فَإِن

تَوَلَّوۡاْ

فَقُلۡ

ءَاذَنتُكُمۡ

عَلَىٰ

سَوَآءٖۖ

وَإِنۡ

أَدۡرِيٓ

أَقَرِيبٌ

أَم

بَعِيدٞ

مَّا

تُوعَدُونَ

١٠٩

Jika mereka berpaling, maka katakanlah (Muhammad), "Aku telah menyampaikan kepadamu (ajaran) yang sama (antara kita) dan aku tidak tahu apakah yang diancamkan kepadamu itu sudah dekat atau masih jauh."

— Indonesian Islamic affairs ministry

21:110