وَجَعَلَنِي
مُبَارَكًا
أَيۡنَ
مَا
كُنتُ
وَأَوۡصَٰنِي
بِٱلصَّلَوٰةِ
وَٱلزَّكَوٰةِ
مَا
دُمۡتُ
حَيّٗا
٣١

dan Dia menjadikan aku seorang yang diberkahi di mana saja aku berada, dan Dia memerintahkan kepadaku (melaksanakan) salat dan (menunaikan) zakat selama aku hidup;

— Indonesian Islamic affairs ministry

19:32

وَبَرَّۢا

بِوَٰلِدَتِي

وَلَمۡ

يَجۡعَلۡنِي

جَبَّارٗا

شَقِيّٗا

٣٢

dan berbakti kepada ibuku, dan Dia tidak menjadikan aku seorang yang sombong lagi celaka.

— Indonesian Islamic affairs ministry

19:33

وَٱلسَّلَٰمُ

عَلَيَّ

يَوۡمَ

وُلِدتُّ

وَيَوۡمَ

أَمُوتُ

وَيَوۡمَ

أُبۡعَثُ

حَيّٗا

٣٣

Dan kesejahteraan semoga dilimpahkan kepadaku, pada hari kelahiranku, pada hari wafatku, dan pada hari aku dibangkitkan hidup kembali."

— Indonesian Islamic affairs ministry

19:34

ذَٰلِكَ

عِيسَى

ٱبۡنُ

مَرۡيَمَۖ

قَوۡلَ

ٱلۡحَقِّ

ٱلَّذِي

فِيهِ

يَمۡتَرُونَ

٣٤

Itulah Isa putra Maryam, (yang mengatakan) perkataan yang benar, yang mereka ragukan kebenarannya.

— Indonesian Islamic affairs ministry

19:35

مَا

كَانَ

لِلَّهِ

أَن

يَتَّخِذَ

مِن

وَلَدٖۖ

سُبۡحَٰنَهُۥٓۚ

إِذَا

قَضَىٰٓ

أَمۡرٗا

فَإِنَّمَا

يَقُولُ

لَهُۥ

كُن

فَيَكُونُ

٣٥

Tidak patut bagi Allah mempunyai anak, Mahasuci Dia. Apabila Dia hendak menetapkan sesuatu, maka Dia hanya berkata kepadanya, "Jadilah!" Maka jadilah sesuatu itu.

— Indonesian Islamic affairs ministry

19:36

وَإِنَّ

ٱللَّهَ

رَبِّي

وَرَبُّكُمۡ

فَٱعۡبُدُوهُۚ

هَٰذَا

صِرَٰطٞ

مُّسۡتَقِيمٞ

٣٦

(Isa berkata), "Dan sesungguhnya Allah itu Tuhanku dan Tuhanmu, maka sembahlah Dia. Inilah jalan yang lurus."

— Indonesian Islamic affairs ministry

19:37

فَٱخۡتَلَفَ

ٱلۡأَحۡزَابُ

مِنۢ

بَيۡنِهِمۡۖ

فَوَيۡلٞ

لِّلَّذِينَ

كَفَرُواْ

مِن

مَّشۡهَدِ

يَوۡمٍ

عَظِيمٍ

٣٧

Maka berselisihlah golongan-golongan (yang ada) di antara mereka (Yahudi dan Nasrani). Maka celakalah orang-orang kafir pada waktu menyaksikan hari yang agung!

— Indonesian Islamic affairs ministry

19:38

أَسۡمِعۡ

بِهِمۡ

وَأَبۡصِرۡ

يَوۡمَ

يَأۡتُونَنَا

لَٰكِنِ

ٱلظَّٰلِمُونَ

ٱلۡيَوۡمَ

فِي

ضَلَٰلٖ

مُّبِينٖ

٣٨

Alangkah tajam pendengaran mereka dan alangkah terang penglihatan mereka pada hari mereka datang kepada Kami. Tetapi orang-orang yang zalim pada hari ini (di dunia) berada dalam kesesatan yang nyata.

— Indonesian Islamic affairs ministry

19:39

وَأَنذِرۡهُمۡ

يَوۡمَ

ٱلۡحَسۡرَةِ

إِذۡ

قُضِيَ

ٱلۡأَمۡرُ

وَهُمۡ

فِي

غَفۡلَةٖ

وَهُمۡ

لَا

يُؤۡمِنُونَ

٣٩

Dan berilah mereka peringatan tentang hari penyesalan, (yaitu) ketika segala perkara telah diputus, sedang mereka dalam kelalaian dan mereka tidak beriman.

— Indonesian Islamic affairs ministry

19:40