أَمۡوَٰتٌ
غَيۡرُ
أَحۡيَآءٖۖ
وَمَا
يَشۡعُرُونَ
أَيَّانَ
يُبۡعَثُونَ
٢١

(Berhala-berhala itu) benda mati, tidak hidup, dan berhala-berhala itu tidak mengetahui kapankah (penyembahnya) dibangkitkan.

— Indonesian Islamic affairs ministry

16:22

إِلَٰهُكُمۡ

إِلَٰهٞ

وَٰحِدٞۚ

فَٱلَّذِينَ

لَا

يُؤۡمِنُونَ

بِٱلۡأٓخِرَةِ

قُلُوبُهُم

مُّنكِرَةٞ

وَهُم

مُّسۡتَكۡبِرُونَ

٢٢

Tuhan kamu adalah Tuhan Yang Maha Esa. Maka orang yang tidak beriman kepada akhirat, hati mereka mengingkari (keesaan Allah), dan mereka adalah orang yang sombong.

— Indonesian Islamic affairs ministry

16:23

لَا

جَرَمَ

أَنَّ

ٱللَّهَ

يَعۡلَمُ

مَا

يُسِرُّونَ

وَمَا

يُعۡلِنُونَۚ

إِنَّهُۥ

لَا

يُحِبُّ

ٱلۡمُسۡتَكۡبِرِينَ

٢٣

Tidak diragukan lagi bahwa Allah mengetahui apa yang mereka rahasiakan dan apa yang mereka tampakkan. Sesungguhnya Dia tidak menyukai orang yang sombong.

— Indonesian Islamic affairs ministry

16:24

وَإِذَا

قِيلَ

لَهُم

مَّاذَآ

أَنزَلَ

رَبُّكُمۡ

قَالُوٓاْ

أَسَٰطِيرُ

ٱلۡأَوَّلِينَ

٢٤

Dan apabila dikatakan kepada mereka, "Apa yang telah diturunkan Tuhanmu?" Mereka menjawab, "Dongeng-dongeng orang dahulu,"

— Indonesian Islamic affairs ministry

16:25

لِيَحۡمِلُوٓاْ

أَوۡزَارَهُمۡ

كَامِلَةٗ

يَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

وَمِنۡ

أَوۡزَارِ

ٱلَّذِينَ

يُضِلُّونَهُم

بِغَيۡرِ

عِلۡمٍۗ

أَلَا

سَآءَ

مَا

يَزِرُونَ

٢٥

(ucapan mereka) menyebabkan mereka pada hari Kiamat memikul dosa-dosanya sendiri secara sempurna, dan sebagian dosa-dosa orang yang mereka sesatkan yang tidak mengetahui sedikit pun (bahwa mereka disesatkan). Ingatlah, alangkah buruknya (dosa) yang mereka pikul itu.

— Indonesian Islamic affairs ministry

16:26

قَدۡ

مَكَرَ

ٱلَّذِينَ

مِن

قَبۡلِهِمۡ

فَأَتَى

ٱللَّهُ

بُنۡيَٰنَهُم

مِّنَ

ٱلۡقَوَاعِدِ

فَخَرَّ

عَلَيۡهِمُ

ٱلسَّقۡفُ

مِن

فَوۡقِهِمۡ

وَأَتَىٰهُمُ

ٱلۡعَذَابُ

مِنۡ

حَيۡثُ

لَا

يَشۡعُرُونَ

٢٦

Sungguh, orang-orang yang sebelum mereka telah mengadakan tipu daya, maka Allah menghancurkan rumah-rumah mereka mulai dari pondasinya, lalu atap (rumah itu) jatuh menimpa mereka dari atas, dan siksa itu datang kepada mereka dari arah yang tidak mereka sadari.

— Indonesian Islamic affairs ministry

16:27

ثُمَّ

يَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

يُخۡزِيهِمۡ

وَيَقُولُ

أَيۡنَ

شُرَكَآءِيَ

ٱلَّذِينَ

كُنتُمۡ

تُشَٰٓقُّونَ

فِيهِمۡۚ

قَالَ

ٱلَّذِينَ

أُوتُواْ

ٱلۡعِلۡمَ

إِنَّ

ٱلۡخِزۡيَ

ٱلۡيَوۡمَ

وَٱلسُّوٓءَ

عَلَى

ٱلۡكَٰفِرِينَ

٢٧

Kemudian Allah menghinakan mereka pada hari Kiamat, dan berfirman, "Di manakah sekutu-sekutu-Ku itu yang (karena membelanya) kamu selalu memusuhi mereka (nabi-nabi dan orang yang beriman)?" Orang-orang yang diberi ilmu berkata;¹ "Sesungguhnya kehinaan dan azab hari ini ditimpakan kepada orang yang kafir,"

— Indonesian Islamic affairs ministry

16:28

ٱلَّذِينَ

تَتَوَفَّىٰهُمُ

ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ

ظَالِمِيٓ

أَنفُسِهِمۡۖ

فَأَلۡقَوُاْ

ٱلسَّلَمَ

مَا

كُنَّا

نَعۡمَلُ

مِن

سُوٓءِۭۚ

بَلَىٰٓۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

عَلِيمُۢ

بِمَا

كُنتُمۡ

تَعۡمَلُونَ

٢٨

(yaitu) orang yang dicabut nyawanya oleh para malaikat dalam keadaan (berbuat) zalim kepada diri sendiri, lalu mereka menyerahkan diri (sambil berkata), "Kami tidak pernah mengerjakan sesuatu kejahatan pun." (Malaikat menjawab), "Pernah! Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang telah kamu kerjakan."

— Indonesian Islamic affairs ministry

16:29

فَٱدۡخُلُوٓاْ

أَبۡوَٰبَ

جَهَنَّمَ

خَٰلِدِينَ

فِيهَاۖ

فَلَبِئۡسَ

مَثۡوَى

ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ

٢٩

Maka masukilah pintu-pintu neraka Jahanam, kamu kekal di dalamnya. Pasti itu seburuk-buruk tempat orang yang menyombongkan diri.

— Indonesian Islamic affairs ministry

16:30

۞ وَقِيلَ

لِلَّذِينَ

ٱتَّقَوۡاْ

مَاذَآ

أَنزَلَ

رَبُّكُمۡۚ

قَالُواْ

خَيۡرٗاۗ

لِّلَّذِينَ

أَحۡسَنُواْ

فِي

هَٰذِهِ

ٱلدُّنۡيَا

حَسَنَةٞۚ

وَلَدَارُ

ٱلۡأٓخِرَةِ

خَيۡرٞۚ

وَلَنِعۡمَ

دَارُ

ٱلۡمُتَّقِينَ

٣٠

Dan kemudian dikatakan kepada orang yang bertakwa, "Apakah yang telah diturunkan oleh Tuhanmu?"Mereka menjawab, "Kebaikan." Bagi orang yang berbuat baik di dunia ini mendapat (balasan) yang baik. Dan sesungguhnya negeri akhirat pasti lebih baik. Dan itulah sebaik-baik tempat bagi orang yang bertakwa,

— Indonesian Islamic affairs ministry

Kiat: coba navigasikan denganctrlK