إِلَّآ
إِبۡلِيسَ
أَبَىٰٓ
أَن
يَكُونَ
مَعَ
ٱلسَّٰجِدِينَ
٣١

kecuali Iblis. Ia enggan ikut bersama-sama para (malaikat) yang sujud itu.

— Indonesian Islamic affairs ministry

15:32

قَالَ

يَٰٓإِبۡلِيسُ

مَا

لَكَ

أَلَّا

تَكُونَ

مَعَ

ٱلسَّٰجِدِينَ

٣٢

Dia (Allah) berfirman, "Wahai Iblis! Apa sebabnya kamu (tidak ikut) sujud bersama mereka?"

— Indonesian Islamic affairs ministry

15:33

قَالَ

لَمۡ

أَكُن

لِّأَسۡجُدَ

لِبَشَرٍ

خَلَقۡتَهُۥ

مِن

صَلۡصَٰلٖ

مِّنۡ

حَمَإٖ

مَّسۡنُونٖ

٣٣

Ia (Iblis) berkata, "Aku sekali-kali tidak akan sujud kepada manusia yang Engkau telah menciptakannya dari tanah liat kering dari lumpur hitam yang diberi bentuk."

— Indonesian Islamic affairs ministry

15:34

قَالَ

فَٱخۡرُجۡ

مِنۡهَا

فَإِنَّكَ

رَجِيمٞ

٣٤

Dia (Allah) berfirman, "(Kalau begitu) keluarlah dari surga, karena sesungguhnya kamu terkutuk,

— Indonesian Islamic affairs ministry

15:35

وَإِنَّ

عَلَيۡكَ

ٱللَّعۡنَةَ

إِلَىٰ

يَوۡمِ

ٱلدِّينِ

٣٥

dan sesungguhnya kutukan itu tetap menimpamu sampai hari Kiamat."

— Indonesian Islamic affairs ministry

15:36

قَالَ

رَبِّ

فَأَنظِرۡنِيٓ

إِلَىٰ

يَوۡمِ

يُبۡعَثُونَ

٣٦

Ia (Iblis) berkata, "Ya Tuhanku, (kalau begitu) maka berilah penangguhan kepadaku sampai hari (manusia) dibangkitkan."

— Indonesian Islamic affairs ministry

15:37

قَالَ

فَإِنَّكَ

مِنَ

ٱلۡمُنظَرِينَ

٣٧

Allah berfirman, "(Baiklah) maka sesungguhnya kamu termasuk yang diberi penangguhan,

— Indonesian Islamic affairs ministry

15:38

إِلَىٰ

يَوۡمِ

ٱلۡوَقۡتِ

ٱلۡمَعۡلُومِ

٣٨

sampai hari yang telah ditentukan (Kiamat)."

— Indonesian Islamic affairs ministry

15:39

قَالَ

رَبِّ

بِمَآ

أَغۡوَيۡتَنِي

لَأُزَيِّنَنَّ

لَهُمۡ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

وَلَأُغۡوِيَنَّهُمۡ

أَجۡمَعِينَ

٣٩

Ia (Iblis) berkata, "Tuhanku, oleh karena Engkau telah memutuskan bahwa aku sesat, aku pasti akan jadikan (kejahatan) tampak indah bagi mereka di bumi, dan aku akan menyesatkan mereka semuanya,

— Indonesian Islamic affairs ministry

15:40