قَوۡمَ
فِرۡعَوۡنَۚ
أَلَا
يَتَّقُونَ
١١

the people of Pharaoh. Will they not fear ˹Allah˺?”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

26:12

قَالَ

رَبِّ

إِنِّيٓ

أَخَافُ

أَن

يُكَذِّبُونِ

١٢

He replied, “My Lord! I fear that they will reject me.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

26:13

وَيَضِيقُ

صَدۡرِي

وَلَا

يَنطَلِقُ

لِسَانِي

فَأَرۡسِلۡ

إِلَىٰ

هَٰرُونَ

١٣

And ˹so˺ my heart will be broken and my tongue will be tied. So send Aaron along ˹as a messenger˺.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

26:14

وَلَهُمۡ

عَلَيَّ

ذَنۢبٞ

فَأَخَافُ

أَن

يَقۡتُلُونِ

١٤

Also, they have a charge against me,¹ so I fear they may kill me.”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

26:15

قَالَ

كـَلَّاۖ

فَٱذۡهَبَا

بِـَٔايَٰتِنَآۖ

إِنَّا

مَعَكُم

مُّسۡتَمِعُونَ

١٥

Allah responded, “Certainly not! So go, both of you, with Our signs. We will be with you, listening.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

26:16

فَأۡتِيَا

فِرۡعَوۡنَ

فَقُولَآ

إِنَّا

رَسُولُ

رَبِّ

ٱلۡعَٰلَمِينَ

١٦

Go to Pharaoh and say, ‘We are messengers from the Lord of all worlds,

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

26:17

أَنۡ

أَرۡسِلۡ

مَعَنَا

بَنِيٓ

إِسۡرَٰٓءِيلَ

١٧

˹commanded to say:˺ ‘Let the Children of Israel go with us.’’”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

26:18

قَالَ

أَلَمۡ

نُرَبِّكَ

فِينَا

وَلِيدٗا

وَلَبِثۡتَ

فِينَا

مِنۡ

عُمُرِكَ

سِنِينَ

١٨

Pharaoh protested, “Did we not raise you among us as a child, and you stayed several years of your life in our care?

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

26:19

وَفَعَلۡتَ

فَعۡلَتَكَ

ٱلَّتِي

فَعَلۡتَ

وَأَنتَ

مِنَ

ٱلۡكَٰفِرِينَ

١٩

Then you did what you did,¹ being ˹utterly˺ ungrateful!”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

26:20

قَالَ

فَعَلۡتُهَآ

إِذٗا

وَأَنَا۠

مِنَ

ٱلضَّآلِّينَ

٢٠

Moses replied, “I did it then, lacking guidance.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Tip: try navigating withctrlK

Notes placeholders

قَوۡمَفِرۡعَوۡنَۚأَلَايَتَّقُونَ١١

قَوۡمَ
فِرۡعَوۡنَۚ
أَلَا
يَتَّقُونَ
١١