ٱللَّهُ
ٱلَّذِي
جَعَلَ
لَكُمُ
ٱلَّيۡلَ
لِتَسۡكُنُواْ
فِيهِ
وَٱلنَّهَارَ
مُبۡصِرًاۚ
إِنَّ
ٱللَّهَ
لَذُو
فَضۡلٍ
عَلَى
ٱلنَّاسِ
وَلَٰكِنَّ
أَكۡثَرَ
ٱلنَّاسِ
لَا
يَشۡكُرُونَ
٦١

Allah est celui qui vous a assigné la nuit pour que vous vous y reposiez, et le jour pour y voir clair. Allah est le Pourvoyeur de grâce aux hommes, mais la plupart des gens ne sont pas reconnaissants.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

40:62

ذَٰلِكُمُ

ٱللَّهُ

رَبُّكُمۡ

خَٰلِقُ

كُلِّ

شَيۡءٖ

لَّآ

إِلَٰهَ

إِلَّا

هُوَۖ

فَأَنَّىٰ

تُؤۡفَكُونَ

٦٢

Tel est votre Seigneur, Créateur de toute chose. Point de divinité à part Lui. Comment se fait-il que vous vous détourniez (du chemin droit) ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

40:63

كَذَٰلِكَ

يُؤۡفَكُ

ٱلَّذِينَ

كَانُواْ

بِـَٔايَٰتِ

ٱللَّهِ

يَجۡحَدُونَ

٦٣

Ainsi ceux qui nient les prodiges d’Allah se détourent-ils [du chemin droit].

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

40:64

ٱللَّهُ

ٱلَّذِي

جَعَلَ

لَكُمُ

ٱلۡأَرۡضَ

قَرَارٗا

وَٱلسَّمَآءَ

بِنَآءٗ

وَصَوَّرَكُمۡ

فَأَحۡسَنَ

صُوَرَكُمۡ

وَرَزَقَكُم

مِّنَ

ٱلطَّيِّبَٰتِۚ

ذَٰلِكُمُ

ٱللَّهُ

رَبُّكُمۡۖ

فَتَبَارَكَ

ٱللَّهُ

رَبُّ

ٱلۡعَٰلَمِينَ

٦٤

C’est Allah qui vous a assigné la terre comme demeure stable et le ciel comme toit et vous a donné votre forme, - et quelle belle forme Il vous a donnée ! - et Il vous a nourris de bonnes choses. Tel est Allah, votre Seigneur; gloire à Allah, Seigneur de l’univers !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

40:65

هُوَ

ٱلۡحَيُّ

لَآ

إِلَٰهَ

إِلَّا

هُوَ

فَٱدۡعُوهُ

مُخۡلِصِينَ

لَهُ

ٱلدِّينَۗ

ٱلۡحَمۡدُ

لِلَّهِ

رَبِّ

ٱلۡعَٰلَمِينَ

٦٥

C’est Lui le Vivant. Point de divinité à part Lui. Appelez-Le donc, en Lui vouant un culte exclusif. Louange à Allah, Seigneur de l’univers !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

40:66

۞ قُلۡ

إِنِّي

نُهِيتُ

أَنۡ

أَعۡبُدَ

ٱلَّذِينَ

تَدۡعُونَ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

لَمَّا

جَآءَنِيَ

ٱلۡبَيِّنَٰتُ

مِن

رَّبِّي

وَأُمِرۡتُ

أَنۡ

أُسۡلِمَ

لِرَبِّ

ٱلۡعَٰلَمِينَ

٦٦

Dis : "Il m’a été interdit, une fois que les preuves me sont venues de mon Seigneur, d’adorer ceux que vous invoquez en dehors d’Allah, et il m’a été ordonné de me soumettre au Seigneur de l’univers."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

40:67

هُوَ

ٱلَّذِي

خَلَقَكُم

مِّن

تُرَابٖ

ثُمَّ

مِن

نُّطۡفَةٖ

ثُمَّ

مِنۡ

عَلَقَةٖ

ثُمَّ

يُخۡرِجُكُمۡ

طِفۡلٗا

ثُمَّ

لِتَبۡلُغُوٓاْ

أَشُدَّكُمۡ

ثُمَّ

لِتَكُونُواْ

شُيُوخٗاۚ

وَمِنكُم

مَّن

يُتَوَفَّىٰ

مِن

قَبۡلُۖ

وَلِتَبۡلُغُوٓاْ

أَجَلٗا

مُّسَمّٗى

وَلَعَلَّكُمۡ

تَعۡقِلُونَ

٦٧

C’est Lui qui vous a créés de terre, puis d’une goutte sperme, puis d’une adhérence puis Il vous fait sortir petit enfant pour qu’ensuite vous atteigniez votre maturité et qu’ensuite vous deveniez vieux, - certains parmi vous meurent plus tôt, - et pour que vous atteigniez un terme fixé, afin que vous raisonniez.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

40:68