أَرَءَيۡتَ
إِن
كَانَ
عَلَى
ٱلۡهُدَىٰٓ
١١

Vois-tu s’il est sur la bonne voie,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

أَوۡ

أَمَرَ

بِٱلتَّقۡوَىٰٓ

١٢

ou s’il ordonne la piété?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

أَرَءَيۡتَ

إِن

كَذَّبَ

وَتَوَلَّىٰٓ

١٣

Vois-tu s’il dément et tourne le dos ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

أَلَمۡ

يَعۡلَم

بِأَنَّ

ٱللَّهَ

يَرَىٰ

١٤

Ne sait-il pas que vraiment Allah voit ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

كـَلَّا

لَئِن

لَّمۡ

يَنتَهِ

لَنَسۡفَعَۢا

بِٱلنَّاصِيَةِ

١٥

Mais non ! S’il ne cesse pas, Nous le saisirons certes, par le toupet,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

نَاصِيَةٖ

كَٰذِبَةٍ

خَاطِئَةٖ

١٦

le toupet d’un menteur, d’un pécheur.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

فَلۡيَدۡعُ

نَادِيَهُۥ

١٧

Qu’il appelle donc son assemblée.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

سَنَدۡعُ

ٱلزَّبَانِيَةَ

١٨

Nous appellerons les gardiens (de l’Enfer).

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

كـَلَّا

لَا

تُطِعۡهُ

وَٱسۡجُدۡۤ

وَٱقۡتَرِب۩

١٩

Non ! Ne lui obéis pas; mais prosterne-toi et rapproche-toi ¹.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

60Al-Mumtahanah

74Al-Muddaththir

83Al-Mutaffifin

Notes placeholders