وَلَمَّا
جَآءَتۡ
رُسُلُنَآ
إِبۡرَٰهِيمَ
بِٱلۡبُشۡرَىٰ
قَالُوٓاْ
إِنَّا
مُهۡلِكُوٓاْ
أَهۡلِ
هَٰذِهِ
ٱلۡقَرۡيَةِۖ
إِنَّ
أَهۡلَهَا
كَانُواْ
ظَٰلِمِينَ
٣١

Et quand Nos Messagers (les Anges) apportèrent à Abraham la bonne annonce , ils dirent : “Nous allons anéantir les habitants de cette cité car ses habitants sont injustes.” ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

29:32

قَالَ

إِنَّ

فِيهَا

لُوطٗاۚ

قَالُواْ

نَحۡنُ

أَعۡلَمُ

بِمَن

فِيهَاۖ

لَنُنَجِّيَنَّهُۥ

وَأَهۡلَهُۥٓ

إِلَّا

ٱمۡرَأَتَهُۥ

كَانَتۡ

مِنَ

ٱلۡغَٰبِرِينَ

٣٢

Il dit : "Mais Lot s’y trouve !" Ils dirent : "Nous savons parfaitement qui y habite : nous le sauverons certainement, lui et sa famille, excepté sa femme qui sera parmi ceux qui périront."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

29:33

وَلَمَّآ

أَن

جَآءَتۡ

رُسُلُنَا

لُوطٗا

سِيٓءَ

بِهِمۡ

وَضَاقَ

بِهِمۡ

ذَرۡعٗاۖ

وَقَالُواْ

لَا

تَخَفۡ

وَلَا

تَحۡزَنۡ

إِنَّا

مُنَجُّوكَ

وَأَهۡلَكَ

إِلَّا

ٱمۡرَأَتَكَ

كَانَتۡ

مِنَ

ٱلۡغَٰبِرِينَ

٣٣

Et quand Nos Messagers (les Anges) vinrent à Lot, il fut affligé pour eux, et se sentit incapable de les protéger. Ils lui dirent : “Ne crains rien et ne t’afflige pas... Nous te sauverons ainsi que ta famille, excepté ta femme qui sera parmi ceux qui périront.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

29:34

إِنَّا

مُنزِلُونَ

عَلَىٰٓ

أَهۡلِ

هَٰذِهِ

ٱلۡقَرۡيَةِ

رِجۡزٗا

مِّنَ

ٱلسَّمَآءِ

بِمَا

كَانُواْ

يَفۡسُقُونَ

٣٤

Nous ferons tomber du ciel un châtiment sur les habitants de cette cité, pour leur perversité."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

29:35

وَلَقَد

تَّرَكۡنَا

مِنۡهَآ

ءَايَةَۢ

بَيِّنَةٗ

لِّقَوۡمٖ

يَعۡقِلُونَ

٣٥

Et certainement, Nous avons laissé (des ruines de cette cité) un signe (d’avertissement) évident pour des gens qui raisonnent.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

29:36

وَإِلَىٰ

مَدۡيَنَ

أَخَاهُمۡ

شُعَيۡبٗا

فَقَالَ

يَٰقَوۡمِ

ٱعۡبُدُواْ

ٱللَّهَ

وَٱرۡجُواْ

ٱلۡيَوۡمَ

ٱلۡأٓخِرَ

وَلَا

تَعۡثَوۡاْ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

مُفۡسِدِينَ

٣٦

De même, aux Madyan (Nous envoyâmes) leur frère Chu'aïb qui leur dit : "Ô mon peuple ! Adorez Allah et attendez-vous au Jour Dernier, et ne semez pas la corruption sur Terre !" ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

29:37

فَكَذَّبُوهُ

فَأَخَذَتۡهُمُ

ٱلرَّجۡفَةُ

فَأَصۡبَحُواْ

فِي

دَارِهِمۡ

جَٰثِمِينَ

٣٧

Mais ils le traitèrent de menteur. Le cataclysme les saisit, et au matin, ils gisaient sans vie dans leurs demeures.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

29:38

وَعَادٗا

وَثَمُودَاْ

وَقَد

تَّبَيَّنَ

لَكُم

مِّن

مَّسَٰكِنِهِمۡۖ

وَزَيَّنَ

لَهُمُ

ٱلشَّيۡطَٰنُ

أَعۡمَٰلَهُمۡ

فَصَدَّهُمۡ

عَنِ

ٱلسَّبِيلِ

وَكَانُواْ

مُسۡتَبۡصِرِينَ

٣٨

De même (Nous anéantîmes) les 'Âd et les Thamûd. - Vous le voyez clairement à travers leurs habitations - Le Diable (Satan), cependant, leur avait embelli leurs actions, au point de les repousser loin du sentier; ils étaient pourtant invités à être clairvoyants. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

29:39

وَقَٰرُونَ

وَفِرۡعَوۡنَ

وَهَٰمَٰنَۖ

وَلَقَدۡ

جَآءَهُم

مُّوسَىٰ

بِٱلۡبَيِّنَٰتِ

فَٱسۡتَكۡبَرُواْ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

وَمَا

كَانُواْ

سَٰبِقِينَ

٣٩

De même, (Nous détruisîmes) Coré, Pharaon et Hâmân. Alors que Moïse leur avait apporté des preuves évidentes, ils s’enorgueillirent sur Terre. Et ils n’ont pas pu [Nous] échapper.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

29:40

فَكُلًّا

أَخَذۡنَا

بِذَنۢبِهِۦۖ

فَمِنۡهُم

مَّنۡ

أَرۡسَلۡنَا

عَلَيۡهِ

حَاصِبٗا

وَمِنۡهُم

مَّنۡ

أَخَذَتۡهُ

ٱلصَّيۡحَةُ

وَمِنۡهُم

مَّنۡ

خَسَفۡنَا

بِهِ

ٱلۡأَرۡضَ

وَمِنۡهُم

مَّنۡ

أَغۡرَقۡنَاۚ

وَمَا

كَانَ

ٱللَّهُ

لِيَظۡلِمَهُمۡ

وَلَٰكِن

كَانُوٓاْ

أَنفُسَهُمۡ

يَظۡلِمُونَ

٤٠

Nous saisîmes donc chacun pour son péché: Il y en eut sur qui Nous envoyâmes un ouragan ; il y en eut que le Cri saisit ; il y en eut que Nous fîmes engloutir par la terre ; et il y en eut que Nous noyâmes. Cependant, Allah ne fut pas tel à leur faire du tort, mais ils se firent du tort à eux-mêmes . ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK