فَتَنَادَوۡاْ
مُصۡبِحِينَ
٢١

Le [lendemain] matin, ils s’appelèrent les uns les autres :

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

68:22

أَنِ

ٱغۡدُواْ

عَلَىٰ

حَرۡثِكُمۡ

إِن

كُنتُمۡ

صَٰرِمِينَ

٢٢

"Partez tôt à votre champ si vous voulez le récolter."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

68:23

فَٱنطَلَقُواْ

وَهُمۡ

يَتَخَٰفَتُونَ

٢٣

Ils allèrent donc, tout en parlant entre eux à voix basse :

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

68:24

أَن

لَّا

يَدۡخُلَنَّهَا

ٱلۡيَوۡمَ

عَلَيۡكُم

مِّسۡكِينٞ

٢٤

"Ne laissez aucun pauvre y entrer aujourd’hui."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

68:25

وَغَدَوۡاْ

عَلَىٰ

حَرۡدٖ

قَٰدِرِينَ

٢٥

Ils partirent de bonne heure décidés à user d’avarice [envers les pauvres], convaincus que cela était en leur pouvoir.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

68:26

فَلَمَّا

رَأَوۡهَا

قَالُوٓاْ

إِنَّا

لَضَآلُّونَ

٢٦

Puis, quand ils le virent [le jardin], ils dirent : "vraiment, nous avons perdus notre chemin,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

68:27

بَلۡ

نَحۡنُ

مَحۡرُومُونَ

٢٧

Ou plutôt nous somme frustrés."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

68:28

قَالَ

أَوۡسَطُهُمۡ

أَلَمۡ

أَقُل

لَّكُمۡ

لَوۡلَا

تُسَبِّحُونَ

٢٨

Le plus juste d’entre eux dit : "Ne vous avais-je pas dit : Si seulement vous aviez rendu gloire à Allah !"

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

68:29

قَالُواْ

سُبۡحَٰنَ

رَبِّنَآ

إِنَّا

كُنَّا

ظَٰلِمِينَ

٢٩

Ils dirent : "Gloire à notre Seigneur ! Oui, nous avons été injustes."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

68:30

فَأَقۡبَلَ

بَعۡضُهُمۡ

عَلَىٰ

بَعۡضٖ

يَتَلَٰوَمُونَ

٣٠

Puis ils s’adressèrent les uns aux autres, se faisant des reproches.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

فَتَنَادَوۡاْمُصۡبِحِينَ٢١

فَتَنَادَوۡاْ
مُصۡبِحِينَ
٢١