إِنَّا
لَمَّا
طَغَا
ٱلۡمَآءُ
حَمَلۡنَٰكُمۡ
فِي
ٱلۡجَارِيَةِ
١١

C’est Nous qui, quand l’eau déborda , vous avons chargés sur l’Arche. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

69:12

لِنَجۡعَلَهَا

لَكُمۡ

تَذۡكِرَةٗ

وَتَعِيَهَآ

أُذُنٞ

وَٰعِيَةٞ

١٢

afin d’en faire pour vous un rappel que toute oreille fidèle conserve.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

69:13

فَإِذَا

نُفِخَ

فِي

ٱلصُّورِ

نَفۡخَةٞ

وَٰحِدَةٞ

١٣

Puis, quand d’un seul souffle, on soufflera dans la Trompe,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

69:14

وَحُمِلَتِ

ٱلۡأَرۡضُ

وَٱلۡجِبَالُ

فَدُكَّتَا

دَكَّةٗ

وَٰحِدَةٗ

١٤

et que la terre et les montagnes seront soulevées puis tassées d’un seul coup ;

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

69:15

فَيَوۡمَئِذٖ

وَقَعَتِ

ٱلۡوَاقِعَةُ

١٥

Ce jour-là alors, l’Evénement se produira,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

69:16

وَٱنشَقَّتِ

ٱلسَّمَآءُ

فَهِيَ

يَوۡمَئِذٖ

وَاهِيَةٞ

١٦

et le ciel se fendra et sera fragile, ce jour-là.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

69:17

وَٱلۡمَلَكُ

عَلَىٰٓ

أَرۡجَآئِهَاۚ

وَيَحۡمِلُ

عَرۡشَ

رَبِّكَ

فَوۡقَهُمۡ

يَوۡمَئِذٖ

ثَمَٰنِيَةٞ

١٧

Et sur ses côtés [se tiendront] les Anges, tandis que huit, ce jour-là, porteront au-dessus d’eux le Trône de ton Seigneur.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

69:18

يَوۡمَئِذٖ

تُعۡرَضُونَ

لَا

تَخۡفَىٰ

مِنكُمۡ

خَافِيَةٞ

١٨

Ce jour-là vous serez exposés; et rien de vous ne sera caché.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

69:19

فَأَمَّا

مَنۡ

أُوتِيَ

كِتَٰبَهُۥ

بِيَمِينِهِۦ

فَيَقُولُ

هَآؤُمُ

ٱقۡرَءُواْ

كِتَٰبِيَهۡ

١٩

Quant à celui à qui on aura remis le Livre en sa main droite, il dira : "Tenez ! Lisez mon livre.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

69:20

إِنِّي

ظَنَنتُ

أَنِّي

مُلَٰقٍ

حِسَابِيَهۡ

٢٠

J’étais sûr d’y trouver mon compte."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

إِنَّالَمَّاطَغَاٱلۡمَآءُحَمَلۡنَٰكُمۡفِيٱلۡجَارِيَةِ١١

إِنَّا
لَمَّا
طَغَا
ٱلۡمَآءُ
حَمَلۡنَٰكُمۡ
فِي
ٱلۡجَارِيَةِ
١١