Qaf

Sourate
Qaf

قٓۚ
وَٱلۡقُرۡءَانِ
ٱلۡمَجِيدِ
١

Qâf. Par le Coran glorieux ! ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

50:2

بَلۡ

عَجِبُوٓاْ

أَن

جَآءَهُم

مُّنذِرٞ

مِّنۡهُمۡ

فَقَالَ

ٱلۡكَٰفِرُونَ

هَٰذَا

شَيۡءٌ

عَجِيبٌ

Mais ils s’étonnent que l’un des leurs leur vint comme avertisseur ; et les mécréants dirent : "Ceci est une chose étonnante."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

50:3

أَءِذَا

مِتۡنَا

وَكُنَّا

تُرَابٗاۖ

ذَٰلِكَ

رَجۡعُۢ

بَعِيدٞ

Quoi ! Quand nous serons morts et réduits en poussière...? Ce serait revenir de loin !"

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

50:4

قَدۡ

عَلِمۡنَا

مَا

تَنقُصُ

ٱلۡأَرۡضُ

مِنۡهُمۡۖ

وَعِندَنَا

كِتَٰبٌ

حَفِيظُۢ

Certes, Nous savons ce que la terre rongera d’eux [de leurs corps]; et Nous avons un Livre où tout est conservé.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

50:5

بَلۡ

كَذَّبُواْ

بِٱلۡحَقِّ

لَمَّا

جَآءَهُمۡ

فَهُمۡ

فِيٓ

أَمۡرٖ

مَّرِيجٍ

Plutôt, ils traitent de mensonge la vérité qui leur est venue: les voilà donc dans une situation confuse.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

50:6

أَفَلَمۡ

يَنظُرُوٓاْ

إِلَى

ٱلسَّمَآءِ

فَوۡقَهُمۡ

كَيۡفَ

بَنَيۡنَٰهَا

وَزَيَّنَّٰهَا

وَمَا

لَهَا

مِن

فُرُوجٖ

N’ont-ils donc pas observé le ciel au-dessus d’eux, comment Nous l’avons bâti et embelli; et comment il est sans fissures ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

50:7

وَٱلۡأَرۡضَ

مَدَدۡنَٰهَا

وَأَلۡقَيۡنَا

فِيهَا

رَوَٰسِيَ

وَأَنۢبَتۡنَا

فِيهَا

مِن

كُلِّ

زَوۡجِۭ

بَهِيجٖ

Et la terre, Nous l’avons étendue et Nous y avons enfoncé fermement des montagnes et y avons fait pousser toutes sortes de magnifiques couples de [végétaux],

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

50:8

تَبۡصِرَةٗ

وَذِكۡرَىٰ

لِكُلِّ

عَبۡدٖ

مُّنِيبٖ

à titre d’appel à la clairvoyance et un rappel pour tout serviteur repentant.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

50:9

وَنَزَّلۡنَا

مِنَ

ٱلسَّمَآءِ

مَآءٗ

مُّبَٰرَكٗا

فَأَنۢبَتۡنَا

بِهِۦ

جَنَّٰتٖ

وَحَبَّ

ٱلۡحَصِيدِ

Et Nous avons fait descendre du ciel une eau bénie, avec laquelle Nous avons fait pousser des jardins et le grain qu’on moissonne,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

50:10

وَٱلنَّخۡلَ

بَاسِقَٰتٖ

لَّهَا

طَلۡعٞ

نَّضِيدٞ

١٠

ainsi que les hauts palmiers aux régimes superposés,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

قٓۚوَٱلۡقُرۡءَانِٱلۡمَجِيدِ١

قٓۚ
وَٱلۡقُرۡءَانِ
ٱلۡمَجِيدِ
١