۞ وَإِن
جَنَحُواْ
لِلسَّلۡمِ
فَٱجۡنَحۡ
لَهَا
وَتَوَكَّلۡ
عَلَى
ٱللَّهِۚ
إِنَّهُۥ
هُوَ
ٱلسَّمِيعُ
ٱلۡعَلِيمُ
٦١

Et s’ils inclinent à la paix, incline vers celle-ci (toi aussi) et place ta confiance en Allah, car c’est Lui l’Audient, l’Omniscient.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

8:62

وَإِن

يُرِيدُوٓاْ

أَن

يَخۡدَعُوكَ

فَإِنَّ

حَسۡبَكَ

ٱللَّهُۚ

هُوَ

ٱلَّذِيٓ

أَيَّدَكَ

بِنَصۡرِهِۦ

وَبِٱلۡمُؤۡمِنِينَ

٦٢

Et s’ils veulent te tromper, alors Allah te suffira. C’est Lui qui t’a soutenu par Son secours, ainsi que par (l’assistance) des croyants.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

8:63

وَأَلَّفَ

بَيۡنَ

قُلُوبِهِمۡۚ

لَوۡ

أَنفَقۡتَ

مَا

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

جَمِيعٗا

مَّآ

أَلَّفۡتَ

بَيۡنَ

قُلُوبِهِمۡ

وَلَٰكِنَّ

ٱللَّهَ

أَلَّفَ

بَيۡنَهُمۡۚ

إِنَّهُۥ

عَزِيزٌ

حَكِيمٞ

٦٣

Il a uni leurs cœurs (par la foi). Aurais-tu dépensé tout ce qui est sur Terre, tu n’aurais pu unir leurs cœurs; mais c’est Allah qui les a unis, car Il est Puissant et Sage . ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

8:64

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلنَّبِيُّ

حَسۡبُكَ

ٱللَّهُ

وَمَنِ

ٱتَّبَعَكَ

مِنَ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

٦٤

Ô Prophète ! Allah et ceux des croyants qui te suivent te suffisent.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

8:65

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلنَّبِيُّ

حَرِّضِ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

عَلَى

ٱلۡقِتَالِۚ

إِن

يَكُن

مِّنكُمۡ

عِشۡرُونَ

صَٰبِرُونَ

يَغۡلِبُواْ

مِاْئَتَيۡنِۚ

وَإِن

يَكُن

مِّنكُم

مِّاْئَةٞ

يَغۡلِبُوٓاْ

أَلۡفٗا

مِّنَ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

بِأَنَّهُمۡ

قَوۡمٞ

لَّا

يَفۡقَهُونَ

٦٥

Ô Prophète ! Incite les croyants au combat. S’il se trouve parmi vous vingt endurants, ils vaincront deux cents ; et s’il s’en trouve cent, ils vaincront mille mécréants, car ce sont vraiment des gens qui ne comprennent pas.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

8:66

ٱلۡـَٰٔنَ

خَفَّفَ

ٱللَّهُ

عَنكُمۡ

وَعَلِمَ

أَنَّ

فِيكُمۡ

ضَعۡفٗاۚ

فَإِن

يَكُن

مِّنكُم

مِّاْئَةٞ

صَابِرَةٞ

يَغۡلِبُواْ

مِاْئَتَيۡنِۚ

وَإِن

يَكُن

مِّنكُمۡ

أَلۡفٞ

يَغۡلِبُوٓاْ

أَلۡفَيۡنِ

بِإِذۡنِ

ٱللَّهِۗ

وَٱللَّهُ

مَعَ

ٱلصَّٰبِرِينَ

٦٦

Maintenant, Allah a allégé votre tâche, sachant qu’il y a de la faiblesse en vous. S’il y a cent endurants parmi vous, ils vaincront deux cents; et s’il y en a mille, ils vaincront deux mille, par la grâce d’Allah. Et Allah est avec les endurants.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

8:67

مَا

كَانَ

لِنَبِيٍّ

أَن

يَكُونَ

لَهُۥٓ

أَسۡرَىٰ

حَتَّىٰ

يُثۡخِنَ

فِي

ٱلۡأَرۡضِۚ

تُرِيدُونَ

عَرَضَ

ٱلدُّنۡيَا

وَٱللَّهُ

يُرِيدُ

ٱلۡأٓخِرَةَۗ

وَٱللَّهُ

عَزِيزٌ

حَكِيمٞ

٦٧

Un prophète ne devrait pas faire de prisonniers avant d’avoir prévalu [et mis les mécréants hors de combat] sur la Terre. Vous voulez les biens d’ici- bas, tandis qu’Allah veut l’au-delà. Allah est Puissant et Sage . ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

8:68

لَّوۡلَا

كِتَٰبٞ

مِّنَ

ٱللَّهِ

سَبَقَ

لَمَسَّكُمۡ

فِيمَآ

أَخَذۡتُمۡ

عَذَابٌ

عَظِيمٞ

٦٨

N’eut-été une prescription préalable d’Allah, un énorme châtiment vous aurait touché pour ce que vous avez pris [de la rançon].

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

8:69

فَكُلُواْ

مِمَّا

غَنِمۡتُمۡ

حَلَٰلٗا

طَيِّبٗاۚ

وَٱتَّقُواْ

ٱللَّهَۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

غَفُورٞ

رَّحِيمٞ

٦٩

Mangez donc de ce qui vous est échu en butin, tant qu’il est licite et pur. Et craignez Allah ! Certes, Allah est Pardonneur et Miséricordieux.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

8:70

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلنَّبِيُّ

قُل

لِّمَن

فِيٓ

أَيۡدِيكُم

مِّنَ

ٱلۡأَسۡرَىٰٓ

إِن

يَعۡلَمِ

ٱللَّهُ

فِي

قُلُوبِكُمۡ

خَيۡرٗا

يُؤۡتِكُمۡ

خَيۡرٗا

مِّمَّآ

أُخِذَ

مِنكُمۡ

وَيَغۡفِرۡ

لَكُمۡۚ

وَٱللَّهُ

غَفُورٞ

رَّحِيمٞ

٧٠

Ô Prophète ! Dis aux captifs qui sont entre vos mains : "Si Allah sait qu’il y a quelque bien dans vos cœurs, Il vous donnera mieux que ce qui vous a été pris et vous pardonnera. Allah est Pardonneur et Miséricordieux.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK