L'astre nocturne

Sourate
At-Tariq

وَٱلسَّمَآءِ
وَٱلطَّارِقِ
١

Par le ciel et par l’astre nocturne.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

86:2

وَمَآ

أَدۡرَىٰكَ

مَا

ٱلطَّارِقُ

Et qui te dira ce qu’est l’astre nocturne?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

86:3

ٱلنَّجۡمُ

ٱلثَّاقِبُ

C’est l’étoile vivement brillante.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

86:4

إِن

كُلُّ

نَفۡسٖ

لَّمَّا

عَلَيۡهَا

حَافِظٞ

Il n’est pas d’âme qui n’ait sur elle un gardien.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

86:5

فَلۡيَنظُرِ

ٱلۡإِنسَٰنُ

مِمَّ

خُلِقَ

Que l’homme considère donc de quoi il a été créé.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

86:6

خُلِقَ

مِن

مَّآءٖ

دَافِقٖ

Il a été créé d’une giclée d’eau.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

86:7

يَخۡرُجُ

مِنۢ

بَيۡنِ

ٱلصُّلۡبِ

وَٱلتَّرَآئِبِ

sortie d’entre les lombes et les côtes.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

86:8

إِنَّهُۥ

عَلَىٰ

رَجۡعِهِۦ

لَقَادِرٞ

Allah est certes capable de le ressusciter.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

86:9

يَوۡمَ

تُبۡلَى

ٱلسَّرَآئِرُ

Le jour où les cœurs dévoileront leurs secrets,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

86:10

فَمَا

لَهُۥ

مِن

قُوَّةٖ

وَلَا

نَاصِرٖ

١٠

Il n’aura alors ni force ni secoureur.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

وَٱلسَّمَآءِوَٱلطَّارِقِ١

وَٱلسَّمَآءِ
وَٱلطَّارِقِ
١