بَلۡ
قَالُواْ
مِثۡلَ
مَا
قَالَ
ٱلۡأَوَّلُونَ
٨١

Ils ont plutôt tenu les mêmes propos que les Anciens.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

23:82

قَالُوٓاْ

أَءِذَا

مِتۡنَا

وَكُنَّا

تُرَابٗا

وَعِظَٰمًا

أَءِنَّا

لَمَبۡعُوثُونَ

٨٢

Ils ont dit : "Lorsque nous serons morts et que nous serons poussière et ossements, serons-nous vraiment ressuscités ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

23:83

لَقَدۡ

وُعِدۡنَا

نَحۡنُ

وَءَابَآؤُنَا

هَٰذَا

مِن

قَبۡلُ

إِنۡ

هَٰذَآ

إِلَّآ

أَسَٰطِيرُ

ٱلۡأَوَّلِينَ

٨٣

On nous a promis cela, ainsi qu’à nos ancêtres auparavant; ce ne sont que de vieilles sornettes."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

23:84

قُل

لِّمَنِ

ٱلۡأَرۡضُ

وَمَن

فِيهَآ

إِن

كُنتُمۡ

تَعۡلَمُونَ

٨٤

Dis : "A qui appartient la terre et ceux qui y sont? si vous savez."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

23:85

سَيَقُولُونَ

لِلَّهِۚ

قُلۡ

أَفَلَا

تَذَكَّرُونَ

٨٥

Ils diront: "À Allah". Dis : "Ne vous souvenez-vous donc pas?"

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

23:86

قُلۡ

مَن

رَّبُّ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

ٱلسَّبۡعِ

وَرَبُّ

ٱلۡعَرۡشِ

ٱلۡعَظِيمِ

٨٦

Dis : "Qui est le Seigneur des sept cieux et le Seigneur du Trône sublime ?"

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

23:87

سَيَقُولُونَ

لِلَّهِۚ

قُلۡ

أَفَلَا

تَتَّقُونَ

٨٧

Ils diront: [ils appartiennent] "A Allah". Dis: "Ne craignez-vous donc pas?"

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

23:88

قُلۡ

مَنۢ

بِيَدِهِۦ

مَلَكُوتُ

كُلِّ

شَيۡءٖ

وَهُوَ

يُجِيرُ

وَلَا

يُجَارُ

عَلَيۡهِ

إِن

كُنتُمۡ

تَعۡلَمُونَ

٨٨

Dis : "Qui détient dans sa main la royauté absolue de toute chose, et qui protège et n’a pas besoin d’être protégé ? [Dites], si vous le savez !"

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

23:89

سَيَقُولُونَ

لِلَّهِۚ

قُلۡ

فَأَنَّىٰ

تُسۡحَرُونَ

٨٩

Ils diront: "Allah". Dis: "Comment donc se fait-il que vous soyez ensorcelés?" ( au point de ne pas croire en Lui].

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

23:90

بَلۡ

أَتَيۡنَٰهُم

بِٱلۡحَقِّ

وَإِنَّهُمۡ

لَكَٰذِبُونَ

٩٠

Nous leur avons plutôt apporté la vérité et ils sont assurément des menteurs.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

بَلۡقَالُواْمِثۡلَمَاقَالَٱلۡأَوَّلُونَ٨١

بَلۡ
قَالُواْ
مِثۡلَ
مَا
قَالَ
ٱلۡأَوَّلُونَ
٨١