وَمَا
تَكُونُ
فِي
شَأۡنٖ
وَمَا
تَتۡلُواْ
مِنۡهُ
مِن
قُرۡءَانٖ
وَلَا
تَعۡمَلُونَ
مِنۡ
عَمَلٍ
إِلَّا
كُنَّا
عَلَيۡكُمۡ
شُهُودًا
إِذۡ
تُفِيضُونَ
فِيهِۚ
وَمَا
يَعۡزُبُ
عَن
رَّبِّكَ
مِن
مِّثۡقَالِ
ذَرَّةٖ
فِي
ٱلۡأَرۡضِ
وَلَا
فِي
ٱلسَّمَآءِ
وَلَآ
أَصۡغَرَ
مِن
ذَٰلِكَ
وَلَآ
أَكۡبَرَ
إِلَّا
فِي
كِتَٰبٖ
مُّبِينٍ
٦١

Tu ne te trouveras dans aucune situation, tu ne réciteras aucun passage du Coran, vous n’accomplirez aucun acte sans que Nous soyons témoin au moment où vous l’entreprendrez. Il n’échappe à ton seigneur ni le poids d’un atome sur Terre ou dans le ciel, ni un poids plus petit ou plus grand qui ne soit déjà inscrit dans un livre évident.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

10:62

أَلَآ

إِنَّ

أَوۡلِيَآءَ

ٱللَّهِ

لَا

خَوۡفٌ

عَلَيۡهِمۡ

وَلَا

هُمۡ

يَحۡزَنُونَ

٦٢

En vérité, les alliés d’Allah seront à l’abri de toute crainte, et ils ne seront point affligés,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

10:63

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَكَانُواْ

يَتَّقُونَ

٦٣

Ceux qui croient et qui craignent [Allah].

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

10:64

لَهُمُ

ٱلۡبُشۡرَىٰ

فِي

ٱلۡحَيَوٰةِ

ٱلدُّنۡيَا

وَفِي

ٱلۡأٓخِرَةِۚ

لَا

تَبۡدِيلَ

لِكَلِمَٰتِ

ٱللَّهِۚ

ذَٰلِكَ

هُوَ

ٱلۡفَوۡزُ

ٱلۡعَظِيمُ

٦٤

Il y a pour eux une bonne annonce dans la vie d’ici-bas tout comme dans la vie ultime. - Il n’y a pas de changement aux paroles d’Allah -. Voilà l’énorme succès !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

10:65

وَلَا

يَحۡزُنكَ

قَوۡلُهُمۡۘ

إِنَّ

ٱلۡعِزَّةَ

لِلَّهِ

جَمِيعًاۚ

هُوَ

ٱلسَّمِيعُ

ٱلۡعَلِيمُ

٦٥

Que ce qu’ils disent ne t’afflige pas. La puissance toute entière appartient à Allah. C’est Lui qui est l’Audient, l’Omniscient.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

10:66

أَلَآ

إِنَّ

لِلَّهِ

مَن

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَمَن

فِي

ٱلۡأَرۡضِۗ

وَمَا

يَتَّبِعُ

ٱلَّذِينَ

يَدۡعُونَ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

شُرَكَآءَۚ

إِن

يَتَّبِعُونَ

إِلَّا

ٱلظَّنَّ

وَإِنۡ

هُمۡ

إِلَّا

يَخۡرُصُونَ

٦٦

C’est à Allah qu’appartient, ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la Terre. Que suivent donc ceux qui invoquent, en dehors d’Allah, [des divinités] qu’ils Lui associent ? Ils ne suivent que la conjecture et ne font que mentir.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

10:67

هُوَ

ٱلَّذِي

جَعَلَ

لَكُمُ

ٱلَّيۡلَ

لِتَسۡكُنُواْ

فِيهِ

وَٱلنَّهَارَ

مُبۡصِرًاۚ

إِنَّ

فِي

ذَٰلِكَ

لَأٓيَٰتٖ

لِّقَوۡمٖ

يَسۡمَعُونَ

٦٧

C’est Lui qui vous a désigné la nuit pour que vous vous y reposiez, et le jour pour vous permettre de voir. Ce sont en vérité des signes pour des gens qui entendent ! ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

10:68

قَالُواْ

ٱتَّخَذَ

ٱللَّهُ

وَلَدٗاۗ

سُبۡحَٰنَهُۥۖ

هُوَ

ٱلۡغَنِيُّۖ

لَهُۥ

مَا

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَمَا

فِي

ٱلۡأَرۡضِۚ

إِنۡ

عِندَكُم

مِّن

سُلۡطَٰنِۭ

بِهَٰذَآۚ

أَتَقُولُونَ

عَلَى

ٱللَّهِ

مَا

لَا

تَعۡلَمُونَ

٦٨

Ils disent : "Allah S’est donné un enfant." Gloire à Lui ! Il est le Riche par excellence. À Lui appartient tout ce qui est aux cieux et sur la Terre; - vous n’avez pour cela aucune preuve . Allez-vous dire contre Allah ce que vous ne savez pas ? ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

10:69

قُلۡ

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

يَفۡتَرُونَ

عَلَى

ٱللَّهِ

ٱلۡكَذِبَ

لَا

يُفۡلِحُونَ

٦٩

Dis : "En vérité, ceux qui forgent le mensonge contre Allah ne réussiront pas."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

10:70

مَتَٰعٞ

فِي

ٱلدُّنۡيَا

ثُمَّ

إِلَيۡنَا

مَرۡجِعُهُمۡ

ثُمَّ

نُذِيقُهُمُ

ٱلۡعَذَابَ

ٱلشَّدِيدَ

بِمَا

كَانُواْ

يَكۡفُرُونَ

٧٠

C’est une jouissance (temporaire) dans la vie d’ici-bas; puis ils retourneront vers Nous et Nous leur ferons goûter au dur châtiment, à titre de sanction pour leur mécréance.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK