۞ أَوۡفُواْ
ٱلۡكَيۡلَ
وَلَا
تَكُونُواْ
مِنَ
ٱلۡمُخۡسِرِينَ
١٨١

Donnez la pleine mesure et n’en faites rien perdre [aux gens] !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

26:182

وَزِنُواْ

بِٱلۡقِسۡطَاسِ

ٱلۡمُسۡتَقِيمِ

١٨٢

Et pesez avec une balance exacte !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

26:183

وَلَا

تَبۡخَسُواْ

ٱلنَّاسَ

أَشۡيَآءَهُمۡ

وَلَا

تَعۡثَوۡاْ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

مُفۡسِدِينَ

١٨٣

Et ne donnez pas aux gens moins que leur dû ! Et ne commettez pas de désordre et de corruption sur Terre.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

26:184

وَٱتَّقُواْ

ٱلَّذِي

خَلَقَكُمۡ

وَٱلۡجِبِلَّةَ

ٱلۡأَوَّلِينَ

١٨٤

Et craignez Celui qui vous a créés, vous et les anciennes générations."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

26:185

قَالُوٓاْ

إِنَّمَآ

أَنتَ

مِنَ

ٱلۡمُسَحَّرِينَ

١٨٥

Ils dirent : "Tu es certes du nombre des ensorcelés ;

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

26:186

وَمَآ

أَنتَ

إِلَّا

بَشَرٞ

مِّثۡلُنَا

وَإِن

نَّظُنُّكَ

لَمِنَ

ٱلۡكَٰذِبِينَ

١٨٦

Et tu n’es qu’un homme comme nous ; et vraiment nous pensons que tu es du nombre des menteurs.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

26:187

فَأَسۡقِطۡ

عَلَيۡنَا

كِسَفٗا

مِّنَ

ٱلسَّمَآءِ

إِن

كُنتَ

مِنَ

ٱلصَّٰدِقِينَ

١٨٧

Fais donc tomber sur nous des morceaux du ciel si tu es du nombre des véridiques !"

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

26:188

قَالَ

رَبِّيٓ

أَعۡلَمُ

بِمَا

تَعۡمَلُونَ

١٨٨

Il dit : "Mon Seigneur sait mieux ce que vous faites."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

26:189

فَكَذَّبُوهُ

فَأَخَذَهُمۡ

عَذَابُ

يَوۡمِ

ٱلظُّلَّةِۚ

إِنَّهُۥ

كَانَ

عَذَابَ

يَوۡمٍ

عَظِيمٍ

١٨٩

Mais ils le traitèrent de menteur. Alors, le châtiment du jour de l’Ombre les saisit. Ce fut le châtiment d’un jour terrible. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

26:190

إِنَّ

فِي

ذَٰلِكَ

لَأٓيَةٗۖ

وَمَا

كَانَ

أَكۡثَرُهُم

مُّؤۡمِنِينَ

١٩٠

Voilà bien là un prodige. Cependant, la plupart d’entre eux ne croient pas.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

۞ أَوۡفُواْٱلۡكَيۡلَوَلَاتَكُونُواْمِنَٱلۡمُخۡسِرِينَ١٨١

۞ أَوۡفُواْ
ٱلۡكَيۡلَ
وَلَا
تَكُونُواْ
مِنَ
ٱلۡمُخۡسِرِينَ
١٨١