۞ قَالَ
فَمَا
خَطۡبُكُمۡ
أَيُّهَا
ٱلۡمُرۡسَلُونَ
٣١

Alors [Abraham] dit : "Quelle est donc votre mission, ô envoyés ?"

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

51:32

قَالُوٓاْ

إِنَّآ

أُرۡسِلۡنَآ

إِلَىٰ

قَوۡمٖ

مُّجۡرِمِينَ

٣٢

Ils dirent : "Nous avons été envoyés vers des gens criminels,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

51:33

لِنُرۡسِلَ

عَلَيۡهِمۡ

حِجَارَةٗ

مِّن

طِينٖ

٣٣

pour lancer sur eux des pierres de glaise,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

51:34

مُّسَوَّمَةً

عِندَ

رَبِّكَ

لِلۡمُسۡرِفِينَ

٣٤

marquées auprès de ton Seigneur à l’intention des outranciers."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

51:35

فَأَخۡرَجۡنَا

مَن

كَانَ

فِيهَا

مِنَ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

٣٥

Nous en fîmes sortir alors ce qu’il y avait comme croyants,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

51:36

فَمَا

وَجَدۡنَا

فِيهَا

غَيۡرَ

بَيۡتٖ

مِّنَ

ٱلۡمُسۡلِمِينَ

٣٦

mais Nous n’y trouvâmes qu’une seule maison de gens soumis.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

51:37

وَتَرَكۡنَا

فِيهَآ

ءَايَةٗ

لِّلَّذِينَ

يَخَافُونَ

ٱلۡعَذَابَ

ٱلۡأَلِيمَ

٣٧

Et Nous y laissâmes un signe pour ceux qui redoutent le douloureux châtiment ;

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

51:38

وَفِي

مُوسَىٰٓ

إِذۡ

أَرۡسَلۡنَٰهُ

إِلَىٰ

فِرۡعَوۡنَ

بِسُلۡطَٰنٖ

مُّبِينٖ

٣٨

[Il y a même un signe] : en Moïse quand Nous l’envoyâmes, avec une preuve évidente, vers Pharaon.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

51:39

فَتَوَلَّىٰ

بِرُكۡنِهِۦ

وَقَالَ

سَٰحِرٌ

أَوۡ

مَجۡنُونٞ

٣٩

Mais [celui-ci] : se détourna confiant en sa puissance, et dit : "C’est un magicien ou un possédé !"

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

51:40

فَأَخَذۡنَٰهُ

وَجُنُودَهُۥ

فَنَبَذۡنَٰهُمۡ

فِي

ٱلۡيَمِّ

وَهُوَ

مُلِيمٞ

٤٠

Nous le saisîmes ainsi que ses troupes, puis les jetâmes dans les flots, pour son comportement blâmable.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

۞ قَالَفَمَاخَطۡبُكُمۡأَيُّهَاٱلۡمُرۡسَلُونَ٣١

۞ قَالَ
فَمَا
خَطۡبُكُمۡ
أَيُّهَا
ٱلۡمُرۡسَلُونَ
٣١