Qui éparpillent

Sourate
Adh-Dhariyat

وَٱلذَّٰرِيَٰتِ
ذَرۡوٗا
١

Par les vents qui éparpillent !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

51:2

فَٱلۡحَٰمِلَٰتِ

وِقۡرٗا

Par les porteurs de fardeaux !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

51:3

فَٱلۡجَٰرِيَٰتِ

يُسۡرٗا

Par les glisseurs agiles !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

51:4

فَٱلۡمُقَسِّمَٰتِ

أَمۡرًا

Par les distributeurs selon un commandement ! ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

51:5

إِنَّمَا

تُوعَدُونَ

لَصَادِقٞ

Ce qui vous est promis est certainement vrai.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

51:6

وَإِنَّ

ٱلدِّينَ

لَوَٰقِعٞ

Et la Rétribution arrivera inévitablement.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

51:7

وَٱلسَّمَآءِ

ذَاتِ

ٱلۡحُبُكِ

Par le ciel aux voies parfaitement tracées !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

51:8

إِنَّكُمۡ

لَفِي

قَوۡلٖ

مُّخۡتَلِفٖ

Vous divergez sur ce que vous dites . ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

51:9

يُؤۡفَكُ

عَنۡهُ

مَنۡ

أُفِكَ

Est détourné de lui quiconque a été détourné de la foi. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

51:10

قُتِلَ

ٱلۡخَرَّٰصُونَ

١٠

Maudits soient les menteurs,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

وَٱلذَّٰرِيَٰتِذَرۡوٗا١

وَٱلذَّٰرِيَٰتِ
ذَرۡوٗا
١