وَٱللَّهُ
جَعَلَ
لَكُم
مِّمَّا
خَلَقَ
ظِلَٰلٗا
وَجَعَلَ
لَكُم
مِّنَ
ٱلۡجِبَالِ
أَكۡنَٰنٗا
وَجَعَلَ
لَكُمۡ
سَرَٰبِيلَ
تَقِيكُمُ
ٱلۡحَرَّ
وَسَرَٰبِيلَ
تَقِيكُم
بَأۡسَكُمۡۚ
كَذَٰلِكَ
يُتِمُّ
نِعۡمَتَهُۥ
عَلَيۡكُمۡ
لَعَلَّكُمۡ
تُسۡلِمُونَ
٨١

Et de ce qu'Il a créé, Allah vous a procuré des ombrages. Et Il vous a procuré des abris dans les montagnes. Et Il vous a procuré des vêtements qui vous protègent de la chaleur, ainsi que des vêtements [cuirasses, armures] qui vous protègent de votre propre violence. C'est ainsi qu'Allah parachève sur vous Son bienfait, peut-être vous soumettrez-vous ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

16:82

فَإِن

تَوَلَّوۡاْ

فَإِنَّمَا

عَلَيۡكَ

ٱلۡبَلَٰغُ

ٱلۡمُبِينُ

٨٢

S’ils se détournent... Alors, il ne t’incombe que la communication claire.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

16:83

يَعۡرِفُونَ

نِعۡمَتَ

ٱللَّهِ

ثُمَّ

يُنكِرُونَهَا

وَأَكۡثَرُهُمُ

ٱلۡكَٰفِرُونَ

٨٣

Ils reconnaissent le bienfait d’Allah, puis ils le renient. Et la plupart d’entre eux sont des ingrats.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

16:84

وَيَوۡمَ

نَبۡعَثُ

مِن

كُلِّ

أُمَّةٖ

شَهِيدٗا

ثُمَّ

لَا

يُؤۡذَنُ

لِلَّذِينَ

كَفَرُواْ

وَلَا

هُمۡ

يُسۡتَعۡتَبُونَ

٨٤

(Et rappelle) le jour où de chaque communauté Nous susciterons un témoin , on ne permettra pas aux infidèles (de s'excuser), et on ne leur demandera pas de revenir [sur ce qui a provoqué la colère d'Allah]. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

16:85

وَإِذَا

رَءَا

ٱلَّذِينَ

ظَلَمُواْ

ٱلۡعَذَابَ

فَلَا

يُخَفَّفُ

عَنۡهُمۡ

وَلَا

هُمۡ

يُنظَرُونَ

٨٥

Et quand les injustes verront le châtiment, on ne leur accordera ni allégement ni répit.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

16:86

وَإِذَا

رَءَا

ٱلَّذِينَ

أَشۡرَكُواْ

شُرَكَآءَهُمۡ

قَالُواْ

رَبَّنَا

هَٰٓؤُلَآءِ

شُرَكَآؤُنَا

ٱلَّذِينَ

كُنَّا

نَدۡعُواْ

مِن

دُونِكَۖ

فَأَلۡقَوۡاْ

إِلَيۡهِمُ

ٱلۡقَوۡلَ

إِنَّكُمۡ

لَكَٰذِبُونَ

٨٦

Et quand les polythéistes verront ceux qu’ils associaient à Allah, ils diront : "Ô notre Seigneur ! Voilà nos divinités que nous invoquions en dehors de Toi." Mais [leur associés] leur adresseront la parole : "Vous êtes assurément des menteurs !"

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

16:87

وَأَلۡقَوۡاْ

إِلَى

ٱللَّهِ

يَوۡمَئِذٍ

ٱلسَّلَمَۖ

وَضَلَّ

عَنۡهُم

مَّا

كَانُواْ

يَفۡتَرُونَ

٨٧

Ils offriront ce jour-là à Allah la soumission, et ce qu’ils avaient inventé sera perdu pour eux.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

16:88

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

وَصَدُّواْ

عَن

سَبِيلِ

ٱللَّهِ

زِدۡنَٰهُمۡ

عَذَابٗا

فَوۡقَ

ٱلۡعَذَابِ

بِمَا

كَانُواْ

يُفۡسِدُونَ

٨٨

Ceux qui ne croyaient pas et obstruaient le sentier d’Allah, Nous leur ajouterons châtiment sur châtiment, pour la corruption qu’ils semaient (sur Terre).

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

16:89

وَيَوۡمَ

نَبۡعَثُ

فِي

كُلِّ

أُمَّةٖ

شَهِيدًا

عَلَيۡهِم

مِّنۡ

أَنفُسِهِمۡۖ

وَجِئۡنَا

بِكَ

شَهِيدًا

عَلَىٰ

هَٰٓؤُلَآءِۚ

وَنَزَّلۡنَا

عَلَيۡكَ

ٱلۡكِتَٰبَ

تِبۡيَٰنٗا

لِّكُلِّ

شَيۡءٖ

وَهُدٗى

وَرَحۡمَةٗ

وَبُشۡرَىٰ

لِلۡمُسۡلِمِينَ

٨٩

Et le jour où dans chaque communauté, Nous susciterons parmi eux-mêmes un témoin contre eux, Et Nous t’emmènerons [Muhammed] comme témoin contre ceux-ci . Et Nous avons fait descendre sur toi le Livre, comme un exposé explicite de toute chose, ainsi qu’un guide, une grâce et une bonne annonce aux Musulmans. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

16:90

۞ إِنَّ

ٱللَّهَ

يَأۡمُرُ

بِٱلۡعَدۡلِ

وَٱلۡإِحۡسَٰنِ

وَإِيتَآيِٕ

ذِي

ٱلۡقُرۡبَىٰ

وَيَنۡهَىٰ

عَنِ

ٱلۡفَحۡشَآءِ

وَٱلۡمُنكَرِ

وَٱلۡبَغۡيِۚ

يَعِظُكُمۡ

لَعَلَّكُمۡ

تَذَكَّرُونَ

٩٠

Certes, Allah commande l’équité, la bienfaisance et l’assistance aux proches. Et Il interdit la turpitude, l’acte répréhensible et la rébellion. Il vous exhorte afin que vous vous souveniez.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK