لَّا
ظَلِيلٖ
وَلَا
يُغۡنِي
مِنَ
ٱللَّهَبِ
٣١

qui n’est ni ombreuse ni capable de protéger contre la flamme ;

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

77:32

إِنَّهَا

تَرۡمِي

بِشَرَرٖ

كَٱلۡقَصۡرِ

٣٢

car [le feu] jette des étincelles volumineuses comme des châteaux,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

77:33

كَأَنَّهُۥ

جِمَٰلَتٞ

صُفۡرٞ

٣٣

et qu’on prendrait pour des chameaux jaunes.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

77:34

وَيۡلٞ

يَوۡمَئِذٖ

لِّلۡمُكَذِّبِينَ

٣٤

Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

77:35

هَٰذَا

يَوۡمُ

لَا

يَنطِقُونَ

٣٥

Ce sera le jour où ils ne [peuvent] pas parler,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

77:36

وَلَا

يُؤۡذَنُ

لَهُمۡ

فَيَعۡتَذِرُونَ

٣٦

et point ne leur sera donné permission de s’excuser.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

77:37

وَيۡلٞ

يَوۡمَئِذٖ

لِّلۡمُكَذِّبِينَ

٣٧

Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

77:38

هَٰذَا

يَوۡمُ

ٱلۡفَصۡلِۖ

جَمَعۡنَٰكُمۡ

وَٱلۡأَوَّلِينَ

٣٨

C’est le Jour de la Décision [Jugement], où nous vous réunirons ainsi que les anciens.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

77:39

فَإِن

كَانَ

لَكُمۡ

كَيۡدٞ

فَكِيدُونِ

٣٩

Si vous disposez d’une ruse, rusez donc contre Moi.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

77:40

وَيۡلٞ

يَوۡمَئِذٖ

لِّلۡمُكَذِّبِينَ

٤٠

Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

لَّاظَلِيلٖوَلَايُغۡنِيمِنَٱللَّهَبِ٣١

لَّا
ظَلِيلٖ
وَلَا
يُغۡنِي
مِنَ
ٱللَّهَبِ
٣١