فَجَعَلۡنَٰهُ
فِي
قَرَارٖ
مَّكِينٍ
٢١

que Nous avons placée dans un reposoir sûr ¹,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

77:22

إِلَىٰ

قَدَرٖ

مَّعۡلُومٖ

٢٢

pour une durée connue ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

77:23

فَقَدَرۡنَا

فَنِعۡمَ

ٱلۡقَٰدِرُونَ

٢٣

Nous l’avons décrété ainsi et Nous décrétons [tout] de façon parfaite.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

77:24

وَيۡلٞ

يَوۡمَئِذٖ

لِّلۡمُكَذِّبِينَ

٢٤

Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

77:25

أَلَمۡ

نَجۡعَلِ

ٱلۡأَرۡضَ

كِفَاتًا

٢٥

N’avons-Nous pas fait de la terre un endroit les contenant tous,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

77:26

أَحۡيَآءٗ

وَأَمۡوَٰتٗا

٢٦

les vivants ainsi que les morts ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

77:27

وَجَعَلۡنَا

فِيهَا

رَوَٰسِيَ

شَٰمِخَٰتٖ

وَأَسۡقَيۡنَٰكُم

مَّآءٗ

فُرَاتٗا

٢٧

Et n’y avons-Nous pas placé fermement de hautes montagnes ? Et ne vous avons-Nous pas abreuvés d’eau douce ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

77:28

وَيۡلٞ

يَوۡمَئِذٖ

لِّلۡمُكَذِّبِينَ

٢٨

Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

77:29

ٱنطَلِقُوٓاْ

إِلَىٰ

مَا

كُنتُم

بِهِۦ

تُكَذِّبُونَ

٢٩

Allez vers ce que vous traitiez alors de mensonge !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

77:30

ٱنطَلِقُوٓاْ

إِلَىٰ

ظِلّٖ

ذِي

ثَلَٰثِ

شُعَبٖ

٣٠

Allez vers une ombre [fumée de l’Enfer] à trois branches ;

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

فَجَعَلۡنَٰهُفِيقَرَارٖمَّكِينٍ٢١

فَجَعَلۡنَٰهُ
فِي
قَرَارٖ
مَّكِينٍ
٢١