Les fraudeurs

Sourate
Al-Mutaffifin

وَيۡلٞ
لِّلۡمُطَفِّفِينَ
١

Malheur aux fraudeurs,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

83:2

ٱلَّذِينَ

إِذَا

ٱكۡتَالُواْ

عَلَى

ٱلنَّاسِ

يَسۡتَوۡفُونَ

qui, lorsqu’ils font mesurer pour eux-mêmes exigent la pleine mesure,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

83:3

وَإِذَا

كَالُوهُمۡ

أَو

وَّزَنُوهُمۡ

يُخۡسِرُونَ

et qui lorsqu’eux-mêmes mesurent ou pèsent pour les autres, [leur] causent perte.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

83:4

أَلَا

يَظُنُّ

أُوْلَٰٓئِكَ

أَنَّهُم

مَّبۡعُوثُونَ

Ceux-là ne pensent-ils pas qu’ils seront ressuscités,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

83:5

لِيَوۡمٍ

عَظِيمٖ

en un jour terrible,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

83:6

يَوۡمَ

يَقُومُ

ٱلنَّاسُ

لِرَبِّ

ٱلۡعَٰلَمِينَ

le jour où les gens se tiendront debout devant le Seigneur de l’Univers ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

83:7

كـَلَّآ

إِنَّ

كِتَٰبَ

ٱلۡفُجَّارِ

لَفِي

سِجِّينٖ

Non...! Mais en vérité le livre des libertins sera dans le Sijjîn.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

83:8

وَمَآ

أَدۡرَىٰكَ

مَا

سِجِّينٞ

et qui te dira ce qu’est le Sijjîn ? -

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

83:9

كِتَٰبٞ

مَّرۡقُومٞ

un livre déjà cacheté (achevé).

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

83:10

وَيۡلٞ

يَوۡمَئِذٖ

لِّلۡمُكَذِّبِينَ

١٠

Malheur, ce jour-là, aux négateurs,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

وَيۡلٞلِّلۡمُطَفِّفِينَ١

وَيۡلٞ
لِّلۡمُطَفِّفِينَ
١