وَمَا
يُغۡنِي
عَنۡهُ
مَالُهُۥٓ
إِذَا
تَرَدَّىٰٓ
١١

et à rien ne lui serviront ses richesses quand il sera jeté (au Feu).

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

92:12

إِنَّ

عَلَيۡنَا

لَلۡهُدَىٰ

١٢

C’est à Nous, certes, de guider ;

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

92:13

وَإِنَّ

لَنَا

لَلۡأٓخِرَةَ

وَٱلۡأُولَىٰ

١٣

à Nous appartient, certes, la vie dernière et la vie présente.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

92:14

فَأَنذَرۡتُكُمۡ

نَارٗا

تَلَظَّىٰ

١٤

Je vous ai donc avertis d’un Feu qui flambe.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

92:15

لَا

يَصۡلَىٰهَآ

إِلَّا

ٱلۡأَشۡقَى

١٥

où ne brûlera que le damné,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

92:16

ٱلَّذِي

كَذَّبَ

وَتَوَلَّىٰ

١٦

qui dément et tourne le dos ;

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

92:17

وَسَيُجَنَّبُهَا

ٱلۡأَتۡقَى

١٧

alors qu’en sera écarté le pieux,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

92:18

ٱلَّذِي

يُؤۡتِي

مَالَهُۥ

يَتَزَكَّىٰ

١٨

qui donne ses biens pour se purifier.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

92:19

وَمَا

لِأَحَدٍ

عِندَهُۥ

مِن

نِّعۡمَةٖ

تُجۡزَىٰٓ

١٩

et auprès de qui personne ne profite d’un bienfait intéressé,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

92:20

إِلَّا

ٱبۡتِغَآءَ

وَجۡهِ

رَبِّهِ

ٱلۡأَعۡلَىٰ

٢٠

mais seulement pour la recherche de La Face de son seigneur le Très- Haut ¹.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

وَمَايُغۡنِيعَنۡهُمَالُهُۥٓإِذَاتَرَدَّىٰٓ١١

وَمَا
يُغۡنِي
عَنۡهُ
مَالُهُۥٓ
إِذَا
تَرَدَّىٰٓ
١١