أَوۡ
تَكُونَ
لَكَ
جَنَّةٞ
مِّن
نَّخِيلٖ
وَعِنَبٖ
فَتُفَجِّرَ
ٱلۡأَنۡهَٰرَ
خِلَٰلَهَا
تَفۡجِيرًا
٩١

ou que tu aies un jardin de palmiers et de vignes, entre lesquels tu feras jaillir des ruisseaux en abondance ;

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

17:92

أَوۡ

تُسۡقِطَ

ٱلسَّمَآءَ

كَمَا

زَعَمۡتَ

عَلَيۡنَا

كِسَفًا

أَوۡ

تَأۡتِيَ

بِٱللَّهِ

وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ

قَبِيلًا

٩٢

ou que tu fasses tomber sur nous, comme tu le prétends, le ciel en morceaux, ou que tu fasses venir Allah et les Anges en face de nous ; ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

17:93

أَوۡ

يَكُونَ

لَكَ

بَيۡتٞ

مِّن

زُخۡرُفٍ

أَوۡ

تَرۡقَىٰ

فِي

ٱلسَّمَآءِ

وَلَن

نُّؤۡمِنَ

لِرُقِيِّكَ

حَتَّىٰ

تُنَزِّلَ

عَلَيۡنَا

كِتَٰبٗا

نَّقۡرَؤُهُۥۗ

قُلۡ

سُبۡحَانَ

رَبِّي

هَلۡ

كُنتُ

إِلَّا

بَشَرٗا

رَّسُولٗا

٩٣

ou que tu aies une maison [garnie] d’ornements; ou que tu sois monté au ciel. Encore ne croirons-nous pas à ta montée au ciel, jusqu’à ce que tu fasses descendre sur nous un Livre que nous puissions lire". Dis-[leur] : "Gloire à mon Seigneur! Ne suis-je qu’un être humain-Messager ?"

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

17:94

وَمَا

مَنَعَ

ٱلنَّاسَ

أَن

يُؤۡمِنُوٓاْ

إِذۡ

جَآءَهُمُ

ٱلۡهُدَىٰٓ

إِلَّآ

أَن

قَالُوٓاْ

أَبَعَثَ

ٱللَّهُ

بَشَرٗا

رَّسُولٗا

٩٤

Et rien n’empêcha les gens de croire, quand le guide leur est parvenu, si ce n’est qu’ils disaient : "Allah envoie-t-Il un être humain-Messager ?"

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

17:95

قُل

لَّوۡ

كَانَ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

مَلَٰٓئِكَةٞ

يَمۡشُونَ

مُطۡمَئِنِّينَ

لَنَزَّلۡنَا

عَلَيۡهِم

مِّنَ

ٱلسَّمَآءِ

مَلَكٗا

رَّسُولٗا

٩٥

Dis : "S’il y avait sur Terre des Anges marchant tranquillement, Nous aurions certes fait descendre sur eux du ciel un Ange-Messager."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

17:96

قُلۡ

كَفَىٰ

بِٱللَّهِ

شَهِيدَۢا

بَيۡنِي

وَبَيۡنَكُمۡۚ

إِنَّهُۥ

كَانَ

بِعِبَادِهِۦ

خَبِيرَۢا

بَصِيرٗا

٩٦

Dis : "Allah suffit comme témoin entre vous et moi." Il est, sur Ses serviteurs, Parfaitement Informé et Clairvoyant.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

17:97

وَمَن

يَهۡدِ

ٱللَّهُ

فَهُوَ

ٱلۡمُهۡتَدِۖ

وَمَن

يُضۡلِلۡ

فَلَن

تَجِدَ

لَهُمۡ

أَوۡلِيَآءَ

مِن

دُونِهِۦۖ

وَنَحۡشُرُهُمۡ

يَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

عَلَىٰ

وُجُوهِهِمۡ

عُمۡيٗا

وَبُكۡمٗا

وَصُمّٗاۖ

مَّأۡوَىٰهُمۡ

جَهَنَّمُۖ

كُلَّمَا

خَبَتۡ

زِدۡنَٰهُمۡ

سَعِيرٗا

٩٧

Celui qu’Allah guide, c’est lui le bien-guidé et ceux qu’Il égare, alors tu ne leur trouveras jamais d’alliés en dehors de Lui et au Jour de la Résurrection, Nous les rassemblons traînés sur leur visages, aveugles, muets et sourds. L’Enfer sera leur demeure: chaque fois que son feu s’affaiblira, Nous leur accroîtrons la flamme ardente.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

17:98

ذَٰلِكَ

جَزَآؤُهُم

بِأَنَّهُمۡ

كَفَرُواْ

بِـَٔايَٰتِنَا

وَقَالُوٓاْ

أَءِذَا

كُنَّا

عِظَٰمٗا

وَرُفَٰتًا

أَءِنَّا

لَمَبۡعُوثُونَ

خَلۡقٗا

جَدِيدًا

٩٨

Telle sera leur rétribution pour avoir mécru en Nos preuves et dit : “Quand nous serons ossements et poussière, serons-nous ressuscités en une nouvelle création ? ”

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

17:99

۞ أَوَلَمۡ

يَرَوۡاْ

أَنَّ

ٱللَّهَ

ٱلَّذِي

خَلَقَ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضَ

قَادِرٌ

عَلَىٰٓ

أَن

يَخۡلُقَ

مِثۡلَهُمۡ

وَجَعَلَ

لَهُمۡ

أَجَلٗا

لَّا

رَيۡبَ

فِيهِ

فَأَبَى

ٱلظَّٰلِمُونَ

إِلَّا

كُفُورٗا

٩٩

N’ont-ils pas vu qu’Allah qui a créé les cieux et la Terre est capable de créer leur pareils ? Il leur a fixé un terme, sur lequel il n‘y a aucun doute, mais les injustes s’obstinent dans leur mécréance. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

17:100

قُل

لَّوۡ

أَنتُمۡ

تَمۡلِكُونَ

خَزَآئِنَ

رَحۡمَةِ

رَبِّيٓ

إِذٗا

لَّأَمۡسَكۡتُمۡ

خَشۡيَةَ

ٱلۡإِنفَاقِۚ

وَكَانَ

ٱلۡإِنسَٰنُ

قَتُورٗا

١٠٠

Dis : "Si c’était vous qui possédiez les trésors de la miséricorde de mon Seigneur, vous lésineriez, certes, de peur de les dépenser. Et l’homme est très avare !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK