ٱلَّذِينَ
ءَاتَيۡنَٰهُمُ
ٱلۡكِتَٰبَ
يَعۡرِفُونَهُۥ
كَمَا
يَعۡرِفُونَ
أَبۡنَآءَهُمۡۖ
وَإِنَّ
فَرِيقٗا
مِّنۡهُمۡ
لَيَكۡتُمُونَ
ٱلۡحَقَّ
وَهُمۡ
يَعۡلَمُونَ
١٤٦

Ceux à qui nous avons donné le Livre, le reconnaissent comme ils reconnaissent leurs enfants. Or une partie d’entre eux cache la vérité, alors qu’ils la savent!

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

2:147

ٱلۡحَقُّ

مِن

رَّبِّكَ

فَلَا

تَكُونَنَّ

مِنَ

ٱلۡمُمۡتَرِينَ

١٤٧

La vérité vient de ton Seigneur. Ne sois donc pas de ceux qui doutent.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

2:148

وَلِكُلّٖ

وِجۡهَةٌ

هُوَ

مُوَلِّيهَاۖ

فَٱسۡتَبِقُواْ

ٱلۡخَيۡرَٰتِۚ

أَيۡنَ

مَا

تَكُونُواْ

يَأۡتِ

بِكُمُ

ٱللَّهُ

جَمِيعًاۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

عَلَىٰ

كُلِّ

شَيۡءٖ

قَدِيرٞ

١٤٨

A chacun une orientation vers laquelle il se tourne. Rivalisez donc dans les bonnes œuvres. Où que vous soyez, Allah vous ramènera tous vers Lui, car Allah est, certes Omnipotent.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

2:149

وَمِنۡ

حَيۡثُ

خَرَجۡتَ

فَوَلِّ

وَجۡهَكَ

شَطۡرَ

ٱلۡمَسۡجِدِ

ٱلۡحَرَامِۖ

وَإِنَّهُۥ

لَلۡحَقُّ

مِن

رَّبِّكَۗ

وَمَا

ٱللَّهُ

بِغَٰفِلٍ

عَمَّا

تَعۡمَلُونَ

١٤٩

Et d’où que tu sortes, tourne ton visage vers la Mosquée Sacrée. Oui voilà bien la vérité venant de ton Seigneur. Et Allah n’est pas inattentif à ce que vous faites.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

2:150

وَمِنۡ

حَيۡثُ

خَرَجۡتَ

فَوَلِّ

وَجۡهَكَ

شَطۡرَ

ٱلۡمَسۡجِدِ

ٱلۡحَرَامِۚ

وَحَيۡثُ

مَا

كُنتُمۡ

فَوَلُّواْ

وُجُوهَكُمۡ

شَطۡرَهُۥ

لِئَلَّا

يَكُونَ

لِلنَّاسِ

عَلَيۡكُمۡ

حُجَّةٌ

إِلَّا

ٱلَّذِينَ

ظَلَمُواْ

مِنۡهُمۡ

فَلَا

تَخۡشَوۡهُمۡ

وَٱخۡشَوۡنِي

وَلِأُتِمَّ

نِعۡمَتِي

عَلَيۡكُمۡ

وَلَعَلَّكُمۡ

تَهۡتَدُونَ

١٥٠

Et d’où que tu sortes, tourne ton visage vers la Mosquée Sacrée. Et où que vous soyez, tournez-y vos visages, afin que les gens n’aient pas d’argument contre vous, sauf ceux d’entre eux qui sont de vrais injustes. Ne les craignez donc pas! Mais craignez-Moi pour que Je parachève Mon bienfait à votre égard, et que vous soyez bien guidés !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

2:151

كَمَآ

أَرۡسَلۡنَا

فِيكُمۡ

رَسُولٗا

مِّنكُمۡ

يَتۡلُواْ

عَلَيۡكُمۡ

ءَايَٰتِنَا

وَيُزَكِّيكُمۡ

وَيُعَلِّمُكُمُ

ٱلۡكِتَٰبَ

وَٱلۡحِكۡمَةَ

وَيُعَلِّمُكُم

مَّا

لَمۡ

تَكُونُواْ

تَعۡلَمُونَ

١٥١

Ainsi, Nous avons envoyé parmi vous un Messager de chez vous qui vous récite Nos versets, vous purifie, vous enseigne le Livre et la Sagesse et vous enseigne ce que vous ne saviez pas.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

2:152

فَٱذۡكُرُونِيٓ

أَذۡكُرۡكُمۡ

وَٱشۡكُرُواْ

لِي

وَلَا

تَكۡفُرُونِ

١٥٢

Souvenez-vous de Moi donc, Je Me souviendrai de vous. Remerciez- Moi et ne soyez pas ingrats envers Moi !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

2:153

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

ٱسۡتَعِينُواْ

بِٱلصَّبۡرِ

وَٱلصَّلَوٰةِۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

مَعَ

ٱلصَّٰبِرِينَ

١٥٣

Ô les croyants! Cherchez assistance dans l’endurance et la prière (Aṣ-Ṣalāt). Car Allah est avec les endurants.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

2:154

وَلَا

تَقُولُواْ

لِمَن

يُقۡتَلُ

فِي

سَبِيلِ

ٱللَّهِ

أَمۡوَٰتُۢۚ

بَلۡ

أَحۡيَآءٞ

وَلَٰكِن

لَّا

تَشۡعُرُونَ

١٥٤

Et ne dites pas de ceux qui sont tués dans le sentier d’Allah qu’ils sont morts. Au contraire ils sont vivants, mais vous en êtes inconscients. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

2:155

وَلَنَبۡلُوَنَّكُم

بِشَيۡءٖ

مِّنَ

ٱلۡخَوۡفِ

وَٱلۡجُوعِ

وَنَقۡصٖ

مِّنَ

ٱلۡأَمۡوَٰلِ

وَٱلۡأَنفُسِ

وَٱلثَّمَرَٰتِۗ

وَبَشِّرِ

ٱلصَّٰبِرِينَ

١٥٥

Très certainement, Nous vous éprouverons par un peu de peur, de faim et de diminution de biens, de personnes et de fruits. Et fais la bonne annonce aux endurants,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK