وَنُفِخَ
فِي
ٱلصُّورِ
فَإِذَا
هُم
مِّنَ
ٱلۡأَجۡدَاثِ
إِلَىٰ
رَبِّهِمۡ
يَنسِلُونَ
٥١

Et on soufflera dans la Trompe, et voilà que, des tombes, ils se précipiteront vers leur Seigneur,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

قَالُواْ

يَٰوَيۡلَنَا

مَنۢ

بَعَثَنَا

مِن

مَّرۡقَدِنَاۜۗ

هَٰذَا

مَا

وَعَدَ

ٱلرَّحۡمَٰنُ

وَصَدَقَ

ٱلۡمُرۡسَلُونَ

٥٢

en disant : "Malheur à nous ! Qui nous a ressuscités de là où nous dormions ?" C’est ce que le Tout Miséricordieux avait promis; et les Messagers avaient dit vrai.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

إِن

كَانَتۡ

إِلَّا

صَيۡحَةٗ

وَٰحِدَةٗ

فَإِذَا

هُمۡ

جَمِيعٞ

لَّدَيۡنَا

مُحۡضَرُونَ

٥٣

Ce ne sera qu’un seul Cri, et voilà qu’ils seront tous amenés devant Nous.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

فَٱلۡيَوۡمَ

لَا

تُظۡلَمُ

نَفۡسٞ

شَيۡـٔٗا

وَلَا

تُجۡزَوۡنَ

إِلَّا

مَا

كُنتُمۡ

تَعۡمَلُونَ

٥٤

Ce jour-là, aucune âme ne sera lésée en rien. Et vous ne serez rétribués que selon ce que vous faisiez.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

إِنَّ

أَصۡحَٰبَ

ٱلۡجَنَّةِ

ٱلۡيَوۡمَ

فِي

شُغُلٖ

فَٰكِهُونَ

٥٥

Les gens du Paradis seront, ce jour-là, dans une occupation qui les remplira de bonheur ;

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

هُمۡ

وَأَزۡوَٰجُهُمۡ

فِي

ظِلَٰلٍ

عَلَى

ٱلۡأَرَآئِكِ

مُتَّكِـُٔونَ

٥٦

eux et leurs épouses seront sous des ombrages, accoudés sur les divans.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

لَهُمۡ

فِيهَا

فَٰكِهَةٞ

وَلَهُم

مَّا

يَدَّعُونَ

٥٧

Là ils auront des fruits et ils auront ce qu’ils réclameront,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

سَلَٰمٞ

قَوۡلٗا

مِّن

رَّبّٖ

رَّحِيمٖ

٥٨

"Paix [Salâm] !" Parole de la part d’un Seigneur Très Miséricordieux.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

وَٱمۡتَٰزُواْ

ٱلۡيَوۡمَ

أَيُّهَا

ٱلۡمُجۡرِمُونَ

٥٩

"Ô injustes ! Tenez-vous à l’écart ce jour- là !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

۞ أَلَمۡ

أَعۡهَدۡ

إِلَيۡكُمۡ

يَٰبَنِيٓ

ءَادَمَ

أَن

لَّا

تَعۡبُدُواْ

ٱلشَّيۡطَٰنَۖ

إِنَّهُۥ

لَكُمۡ

عَدُوّٞ

مُّبِينٞ

٦٠

Ne vous ai-Je pas engagés, enfants d’Adam, à ne pas adorer le Diable ? Car il est vraiment pour vous un ennemi déclaré,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

60Al-Mumtahanah

74Al-Muddaththir

83Al-Mutaffifin

Notes placeholders