وَفِي
عَادٍ
إِذۡ
أَرۡسَلۡنَا
عَلَيۡهِمُ
ٱلرِّيحَ
ٱلۡعَقِيمَ
٤١

De même pour les 'Âd, quand Nous envoyâmes contre eux le vent dévastateur.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

51:42

مَا

تَذَرُ

مِن

شَيۡءٍ

أَتَتۡ

عَلَيۡهِ

إِلَّا

جَعَلَتۡهُ

كَٱلرَّمِيمِ

٤٢

n’épargnant rien sur son passage sans le réduire en poussière.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

51:43

وَفِي

ثَمُودَ

إِذۡ

قِيلَ

لَهُمۡ

تَمَتَّعُواْ

حَتَّىٰ

حِينٖ

٤٣

De même pour les Thamûd, quand il leur fut dit : "Jouissez jusqu’à un certain temps !"

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

51:44

فَعَتَوۡاْ

عَنۡ

أَمۡرِ

رَبِّهِمۡ

فَأَخَذَتۡهُمُ

ٱلصَّٰعِقَةُ

وَهُمۡ

يَنظُرُونَ

٤٤

Ils défièrent le commandement de leur Seigneur. La foudre les saisit alors qu’ils regardaient.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

51:45

فَمَا

ٱسۡتَطَٰعُواْ

مِن

قِيَامٖ

وَمَا

كَانُواْ

مُنتَصِرِينَ

٤٥

Ils ne purent ni se mettre debout ni être secourus.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

51:46

وَقَوۡمَ

نُوحٖ

مِّن

قَبۡلُۖ

إِنَّهُمۡ

كَانُواْ

قَوۡمٗا

فَٰسِقِينَ

٤٦

De même, pour le peuple de Noé auparavant. Ils étaient des gens pervers.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

51:47

وَٱلسَّمَآءَ

بَنَيۡنَٰهَا

بِأَيۡيْدٖ

وَإِنَّا

لَمُوسِعُونَ

٤٧

Le ciel, Nous l’avons construit par Notre puissance : et Nous l’étendons [constamment] : dans l’immensité.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

51:48

وَٱلۡأَرۡضَ

فَرَشۡنَٰهَا

فَنِعۡمَ

ٱلۡمَٰهِدُونَ

٤٨

Et la terre, Nous l’avons étendue. Et de quelle excellente façon Nous l’avons nivelée !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

51:49

وَمِن

كُلِّ

شَيۡءٍ

خَلَقۡنَا

زَوۡجَيۡنِ

لَعَلَّكُمۡ

تَذَكَّرُونَ

٤٩

Et de toute chose Nous avons créé [deux éléments] : de couple. Peut-être vous rappellerez-vous ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

51:50

فَفِرُّوٓاْ

إِلَى

ٱللَّهِۖ

إِنِّي

لَكُم

مِّنۡهُ

نَذِيرٞ

مُّبِينٞ

٥٠

"Fuyez donc vers Allah. Moi, je suis pour vous de Sa part, un avertisseur explicite.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

وَفِيعَادٍإِذۡأَرۡسَلۡنَاعَلَيۡهِمُٱلرِّيحَٱلۡعَقِيمَ٤١

وَفِي
عَادٍ
إِذۡ
أَرۡسَلۡنَا
عَلَيۡهِمُ
ٱلرِّيحَ
ٱلۡعَقِيمَ
٤١