۞ وَٱتۡلُ
عَلَيۡهِمۡ
نَبَأَ
نُوحٍ
إِذۡ
قَالَ
لِقَوۡمِهِۦ
يَٰقَوۡمِ
إِن
كَانَ
كَبُرَ
عَلَيۡكُم
مَّقَامِي
وَتَذۡكِيرِي
بِـَٔايَٰتِ
ٱللَّهِ
فَعَلَى
ٱللَّهِ
تَوَكَّلۡتُ
فَأَجۡمِعُوٓاْ
أَمۡرَكُمۡ
وَشُرَكَآءَكُمۡ
ثُمَّ
لَا
يَكُنۡ
أَمۡرُكُمۡ
عَلَيۡكُمۡ
غُمَّةٗ
ثُمَّ
ٱقۡضُوٓاْ
إِلَيَّ
وَلَا
تُنظِرُونِ
٧١

Raconte-leur l’histoire de Noé, quand il dit à son peuple : "Ô mon peuple ! Si mon séjour (parmi vous), et mon rappel des signes d’Allah vous pèsent trop, alors c’est en Allah que je place (entièrement) ma confiance. Concertez-vous avec vos associés, et ne cachez pas vos desseins. Puis, décidez de moi et ne me donnez pas de répit !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

10:72

فَإِن

تَوَلَّيۡتُمۡ

فَمَا

سَأَلۡتُكُم

مِّنۡ

أَجۡرٍۖ

إِنۡ

أَجۡرِيَ

إِلَّا

عَلَى

ٱللَّهِۖ

وَأُمِرۡتُ

أَنۡ

أَكُونَ

مِنَ

ٱلۡمُسۡلِمِينَ

٧٢

Si vous vous détournez, alors je ne vous ai pas demandé de salaire... Mon salaire n’incombe qu’à Allah. Et il m’a été commandé d’être du nombre des soumis". ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

10:73

فَكَذَّبُوهُ

فَنَجَّيۡنَٰهُ

وَمَن

مَّعَهُۥ

فِي

ٱلۡفُلۡكِ

وَجَعَلۡنَٰهُمۡ

خَلَٰٓئِفَ

وَأَغۡرَقۡنَا

ٱلَّذِينَ

كَذَّبُواْ

بِـَٔايَٰتِنَاۖ

فَٱنظُرۡ

كَيۡفَ

كَانَ

عَٰقِبَةُ

ٱلۡمُنذَرِينَ

٧٣

Ils le traitèrent de menteur. Nous le sauvâmes, lui et ceux qui étaient avec lui dans l’arche, desquels Nous fîmes les successeurs (sur la Terre). Et Nous noyâmes ceux qui traitaient de mensonge Nos preuves. Regarde comment a été la fin de ceux qui avaient été avertis !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

10:74

ثُمَّ

بَعَثۡنَا

مِنۢ

بَعۡدِهِۦ

رُسُلًا

إِلَىٰ

قَوۡمِهِمۡ

فَجَآءُوهُم

بِٱلۡبَيِّنَٰتِ

فَمَا

كَانُواْ

لِيُؤۡمِنُواْ

بِمَا

كَذَّبُواْ

بِهِۦ

مِن

قَبۡلُۚ

كَذَٰلِكَ

نَطۡبَعُ

عَلَىٰ

قُلُوبِ

ٱلۡمُعۡتَدِينَ

٧٤

Puis Nous envoyâmes après lui des Messagers à leurs peuples. Ils leur vinrent avec les preuves. Mais (les gens) étaient tels qu’ils ne pouvaient croire à ce qu’auparavant ils avaient traité de mensonge. Ainsi scellons-Nous les cœurs des transgresseurs.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

10:75

ثُمَّ

بَعَثۡنَا

مِنۢ

بَعۡدِهِم

مُّوسَىٰ

وَهَٰرُونَ

إِلَىٰ

فِرۡعَوۡنَ

وَمَلَإِيْهِۦ

بِـَٔايَٰتِنَا

فَٱسۡتَكۡبَرُواْ

وَكَانُواْ

قَوۡمٗا

مُّجۡرِمِينَ

٧٥

Ensuite, Nous envoyâmes après eux Moïse et Aaron, munis de Nos preuves à Pharaon et ses notables. Mais (ces gens) s’enflèrent d’orgueil et ils étaient un peuple criminel.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

10:76

فَلَمَّا

جَآءَهُمُ

ٱلۡحَقُّ

مِنۡ

عِندِنَا

قَالُوٓاْ

إِنَّ

هَٰذَا

لَسِحۡرٞ

مُّبِينٞ

٧٦

Et lorsque la vérité leur vint de Notre part, ils dirent : "Voilà certes, une magie manifeste !"

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

10:77

قَالَ

مُوسَىٰٓ

أَتَقُولُونَ

لِلۡحَقِّ

لَمَّا

جَآءَكُمۡۖ

أَسِحۡرٌ

هَٰذَا

وَلَا

يُفۡلِحُ

ٱلسَّٰحِرُونَ

٧٧

Moïse dit : "Dites-vous à la Vérité quand elle vous est venue: Est-ce que cela est de la magie ? Alors que les sorciers ne réussissent pas..."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

10:78

قَالُوٓاْ

أَجِئۡتَنَا

لِتَلۡفِتَنَا

عَمَّا

وَجَدۡنَا

عَلَيۡهِ

ءَابَآءَنَا

وَتَكُونَ

لَكُمَا

ٱلۡكِبۡرِيَآءُ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

وَمَا

نَحۡنُ

لَكُمَا

بِمُؤۡمِنِينَ

٧٨

Ils dirent : "Est-ce pour nous écarter de ce sur quoi nous avons trouvé nos ancêtres que tu es venu à nous, et pour que la grandeur appartienne à vous deux sur la Terre ? Et nous ne croyons pas en vous !"

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

10:79