وَأَنِ
ٱعۡبُدُونِيۚ
هَٰذَا
صِرَٰطٞ
مُّسۡتَقِيمٞ
٦١

et [ne vous ai-Je pas engagés] à M’adorer ? Voilà un chemin bien droit.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

36:62

وَلَقَدۡ

أَضَلَّ

مِنكُمۡ

جِبِلّٗا

كَثِيرًاۖ

أَفَلَمۡ

تَكُونُواْ

تَعۡقِلُونَ

٦٢

Et il a très certainement égaré un grand nombre d’entre vous. Ne raisonniez-vous donc pas ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

36:63

هَٰذِهِۦ

جَهَنَّمُ

ٱلَّتِي

كُنتُمۡ

تُوعَدُونَ

٦٣

Voici l’Enfer qu’on vous promettait.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

36:64

ٱصۡلَوۡهَا

ٱلۡيَوۡمَ

بِمَا

كُنتُمۡ

تَكۡفُرُونَ

٦٤

Brûlez-y aujourd’hui, pour avoir mécru."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

36:65

ٱلۡيَوۡمَ

نَخۡتِمُ

عَلَىٰٓ

أَفۡوَٰهِهِمۡ

وَتُكَلِّمُنَآ

أَيۡدِيهِمۡ

وَتَشۡهَدُ

أَرۡجُلُهُم

بِمَا

كَانُواْ

يَكۡسِبُونَ

٦٥

Ce jour-là, Nous scellerons leurs bouches, tandis que leurs mains Nous parleront et que leurs jambes témoigneront de ce qu’ils avaient accompli.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

36:66

وَلَوۡ

نَشَآءُ

لَطَمَسۡنَا

عَلَىٰٓ

أَعۡيُنِهِمۡ

فَٱسۡتَبَقُواْ

ٱلصِّرَٰطَ

فَأَنَّىٰ

يُبۡصِرُونَ

٦٦

Et si Nous voulions, Nous effacerions leurs yeux et ils courront vers le chemin. Mais comment alors pourront-ils voir ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

36:67

وَلَوۡ

نَشَآءُ

لَمَسَخۡنَٰهُمۡ

عَلَىٰ

مَكَانَتِهِمۡ

فَمَا

ٱسۡتَطَٰعُواْ

مُضِيّٗا

وَلَا

يَرۡجِعُونَ

٦٧

Et si Nous voulions, Nous les métamorphoserions sur place; alors ils ne sauront ni avancer ni revenir.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

36:68

وَمَن

نُّعَمِّرۡهُ

نُنَكِّسۡهُ

فِي

ٱلۡخَلۡقِۚ

أَفَلَا

يَعۡقِلُونَ

٦٨

A quiconque Nous accordons une longue vie, Nous faisons baisser sa forme. Ne comprennent-ils donc pas ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

36:69

وَمَا

عَلَّمۡنَٰهُ

ٱلشِّعۡرَ

وَمَا

يَنۢبَغِي

لَهُۥٓۚ

إِنۡ

هُوَ

إِلَّا

ذِكۡرٞ

وَقُرۡءَانٞ

مُّبِينٞ

٦٩

Nous ne lui (à Mohammed) avons pas enseigné la poésie ; cela ne lui convient pas non plus. Ceci n’est qu’un rappel et une Lecture [Coran] claire,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

36:70

لِّيُنذِرَ

مَن

كَانَ

حَيّٗا

وَيَحِقَّ

ٱلۡقَوۡلُ

عَلَى

ٱلۡكَٰفِرِينَ

٧٠

pour qu’ils avertisse celui qui est vivant et que la Parole se réalise contre les mécréants.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

وَأَنِٱعۡبُدُونِيۚهَٰذَاصِرَٰطٞمُّسۡتَقِيمٞ٦١

وَأَنِ
ٱعۡبُدُونِيۚ
هَٰذَا
صِرَٰطٞ
مُّسۡتَقِيمٞ
٦١