أَلَمۡ
يَرَوۡاْ
كَمۡ
أَهۡلَكۡنَا
قَبۡلَهُم
مِّنَ
ٱلۡقُرُونِ
أَنَّهُمۡ
إِلَيۡهِمۡ
لَا
يَرۡجِعُونَ
٣١

Ne voient-ils pas combien de générations avant eux Nous avons fait périr ? Lesquelles ne retourneront jamais parmi eux.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

36:32

وَإِن

كُلّٞ

لَّمَّا

جَمِيعٞ

لَّدَيۡنَا

مُحۡضَرُونَ

٣٢

Et tous sans exception comparaîtront devant Nous.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

36:33

وَءَايَةٞ

لَّهُمُ

ٱلۡأَرۡضُ

ٱلۡمَيۡتَةُ

أَحۡيَيۡنَٰهَا

وَأَخۡرَجۡنَا

مِنۡهَا

حَبّٗا

فَمِنۡهُ

يَأۡكُلُونَ

٣٣

Une preuve pour eux est la terre morte, à laquelle Nous redonnons la vie, et d’où Nous faisons sortir des grains dont ils mangent.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

36:34

وَجَعَلۡنَا

فِيهَا

جَنَّٰتٖ

مِّن

نَّخِيلٖ

وَأَعۡنَٰبٖ

وَفَجَّرۡنَا

فِيهَا

مِنَ

ٱلۡعُيُونِ

٣٤

Nous y avons mis des jardins de palmiers et de vignes et y avons fait jaillir des sources,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

36:35

لِيَأۡكُلُواْ

مِن

ثَمَرِهِۦ

وَمَا

عَمِلَتۡهُ

أَيۡدِيهِمۡۚ

أَفَلَا

يَشۡكُرُونَ

٣٥

afin qu’ils mangent de Ses fruits et de ce que leurs mains ont produit . Ne seront-ils pas reconnaissants? ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

36:36

سُبۡحَٰنَ

ٱلَّذِي

خَلَقَ

ٱلۡأَزۡوَٰجَ

كُلَّهَا

مِمَّا

تُنۢبِتُ

ٱلۡأَرۡضُ

وَمِنۡ

أَنفُسِهِمۡ

وَمِمَّا

لَا

يَعۡلَمُونَ

٣٦

Louange à Celui qui a créé tous les couples de ce que la terre fait pousser, d’eux-mêmes, et de ce qu’ils ne savent pas !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

36:37

وَءَايَةٞ

لَّهُمُ

ٱلَّيۡلُ

نَسۡلَخُ

مِنۡهُ

ٱلنَّهَارَ

فَإِذَا

هُم

مُّظۡلِمُونَ

٣٧

Et une preuve pour eux est la nuit, dont Nous dépouillons le jour, et les voilà alors dans les ténèbres.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

36:38

وَٱلشَّمۡسُ

تَجۡرِي

لِمُسۡتَقَرّٖ

لَّهَاۚ

ذَٰلِكَ

تَقۡدِيرُ

ٱلۡعَزِيزِ

ٱلۡعَلِيمِ

٣٨

et le soleil court vers un gîte qui lui est assigné; telle est la détermination du Tout-Puissant, de l’Omniscient.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

36:39

وَٱلۡقَمَرَ

قَدَّرۡنَٰهُ

مَنَازِلَ

حَتَّىٰ

عَادَ

كَٱلۡعُرۡجُونِ

ٱلۡقَدِيمِ

٣٩

Et la lune, Nous lui avons déterminé des phases jusqu’à ce qu’elle devienne comme la palme vieillie . ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

36:40

لَا

ٱلشَّمۡسُ

يَنۢبَغِي

لَهَآ

أَن

تُدۡرِكَ

ٱلۡقَمَرَ

وَلَا

ٱلَّيۡلُ

سَابِقُ

ٱلنَّهَارِۚ

وَكُلّٞ

فِي

فَلَكٖ

يَسۡبَحُونَ

٤٠

Le soleil ne peut rattraper la lune, ni la nuit devancer le jour ; et chacun vogue dans une orbite.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

أَلَمۡيَرَوۡاْكَمۡأَهۡلَكۡنَاقَبۡلَهُممِّنَٱلۡقُرُونِأَنَّهُمۡإِلَيۡهِمۡلَايَرۡجِعُونَ٣١

أَلَمۡ
يَرَوۡاْ
كَمۡ
أَهۡلَكۡنَا
قَبۡلَهُم
مِّنَ
ٱلۡقُرُونِ
أَنَّهُمۡ
إِلَيۡهِمۡ
لَا
يَرۡجِعُونَ
٣١