Ya-Sin

Sourate
Ya-Sin

يسٓ
١

Yâ-Sîn.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

36:2

وَٱلۡقُرۡءَانِ

ٱلۡحَكِيمِ

Par le Coran plein de sagesse.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

36:3

إِنَّكَ

لَمِنَ

ٱلۡمُرۡسَلِينَ

Tu (Mohammed) es certes du nombre des messagers.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

36:4

عَلَىٰ

صِرَٰطٖ

مُّسۡتَقِيمٖ

sur un chemin droit.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

36:5

تَنزِيلَ

ٱلۡعَزِيزِ

ٱلرَّحِيمِ

C’est une révélation de la part du Tout-Puissant, du Très Miséricordieux.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

36:6

لِتُنذِرَ

قَوۡمٗا

مَّآ

أُنذِرَ

ءَابَآؤُهُمۡ

فَهُمۡ

غَٰفِلُونَ

Pour que tu avertisses un peuple dont les ancêtres n’ont pas été avertis: ils sont donc insouciants.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

36:7

لَقَدۡ

حَقَّ

ٱلۡقَوۡلُ

عَلَىٰٓ

أَكۡثَرِهِمۡ

فَهُمۡ

لَا

يُؤۡمِنُونَ

En effet, la Parole contre la plupart d’entre eux s’est réalisée: ils ne croiront donc pas. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

36:8

إِنَّا

جَعَلۡنَا

فِيٓ

أَعۡنَٰقِهِمۡ

أَغۡلَٰلٗا

فَهِيَ

إِلَى

ٱلۡأَذۡقَانِ

فَهُم

مُّقۡمَحُونَ

Nous mettrons des carcans à leurs cous, et il y en aura jusqu’aux mentons: et voilà qu’ils iront têtes dressées.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

36:9

وَجَعَلۡنَا

مِنۢ

بَيۡنِ

أَيۡدِيهِمۡ

سَدّٗا

وَمِنۡ

خَلۡفِهِمۡ

سَدّٗا

فَأَغۡشَيۡنَٰهُمۡ

فَهُمۡ

لَا

يُبۡصِرُونَ

et Nous mettrons une barrière devant eux et une barrière derrière eux; Nous les recouvrirons d’un voile : et voilà qu’ils ne pourront rien voir.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

36:10

وَسَوَآءٌ

عَلَيۡهِمۡ

ءَأَنذَرۡتَهُمۡ

أَمۡ

لَمۡ

تُنذِرۡهُمۡ

لَا

يُؤۡمِنُونَ

١٠

Cela leur est égal que tu les avertisses ou que tu ne les avertisses pas : ils ne croiront jamais.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

يسٓ١

يسٓ
١