قَالَ
خُذۡهَا
وَلَا
تَخَفۡۖ
سَنُعِيدُهَا
سِيرَتَهَا
ٱلۡأُولَىٰ
٢١

[Allah] dit : "Saisis-le et ne crains rien ! Nous le ramènerons à son premier état.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

20:22

وَٱضۡمُمۡ

يَدَكَ

إِلَىٰ

جَنَاحِكَ

تَخۡرُجۡ

بَيۡضَآءَ

مِنۡ

غَيۡرِ

سُوٓءٍ

ءَايَةً

أُخۡرَىٰ

٢٢

Et serre ta main sous ton aisselle ! Elle en sortira blanche sans aucun mal, et ce sera là un autre prodige, ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

20:23

لِنُرِيَكَ

مِنۡ

ءَايَٰتِنَا

ٱلۡكُبۡرَى

٢٣

afin que Nous te fassions voir de Nos signes les plus importants.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

20:24

ٱذۡهَبۡ

إِلَىٰ

فِرۡعَوۡنَ

إِنَّهُۥ

طَغَىٰ

٢٤

Rends-toi auprès de Pharaon car il a outrepassé toute limite.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

20:25

قَالَ

رَبِّ

ٱشۡرَحۡ

لِي

صَدۡرِي

٢٥

[Moïse] dit : "Seigneur ! Ouvre-moi ma poitrine , ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

20:26

وَيَسِّرۡ

لِيٓ

أَمۡرِي

٢٦

et facilite ma mission !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

20:27

وَٱحۡلُلۡ

عُقۡدَةٗ

مِّن

لِّسَانِي

٢٧

Et dénoue un nœud en ma langue,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

20:28

يَفۡقَهُواْ

قَوۡلِي

٢٨

afin qu’ils comprennent mes paroles.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

20:29

وَٱجۡعَل

لِّي

وَزِيرٗا

مِّنۡ

أَهۡلِي

٢٩

et assigne-moi un assistant de ma famille :

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

20:30

هَٰرُونَ

أَخِي

٣٠

Aaron, mon frère,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

قَالَخُذۡهَاوَلَاتَخَفۡۖسَنُعِيدُهَاسِيرَتَهَاٱلۡأُولَىٰ٢١

قَالَ
خُذۡهَا
وَلَا
تَخَفۡۖ
سَنُعِيدُهَا
سِيرَتَهَا
ٱلۡأُولَىٰ
٢١