Ta-Ha

Sourate
Taha

طه
١

Ṭâ-Hâ

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

20:2

مَآ

أَنزَلۡنَا

عَلَيۡكَ

ٱلۡقُرۡءَانَ

لِتَشۡقَىٰٓ

Nous n’avons point fait descendre sur toi le Coran pour que tu sois malheureux,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

20:3

إِلَّا

تَذۡكِرَةٗ

لِّمَن

يَخۡشَىٰ

si ce n’est qu’un Rappel pour celui qui redoute (Allah),

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

20:4

تَنزِيلٗا

مِّمَّنۡ

خَلَقَ

ٱلۡأَرۡضَ

وَٱلسَّمَٰوَٰتِ

ٱلۡعُلَى

(et comme) une révélation émanant de Celui qui a créé la Terre et les hauts cieux.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

20:5

ٱلرَّحۡمَٰنُ

عَلَى

ٱلۡعَرۡشِ

ٱسۡتَوَىٰ

Le Tout Miséricordieux S’est établi (Istawâ) sur le Trône . ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

20:6

لَهُۥ

مَا

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَمَا

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

وَمَا

بَيۡنَهُمَا

وَمَا

تَحۡتَ

ٱلثَّرَىٰ

À Lui appartient ce qui est dans les cieux, sur la Terre, ce qui est entre eux et ce qui est sous le sol (humide).

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

20:7

وَإِن

تَجۡهَرۡ

بِٱلۡقَوۡلِ

فَإِنَّهُۥ

يَعۡلَمُ

ٱلسِّرَّ

وَأَخۡفَى

Et si tu élèves la voix, Il connaît certes les secrets, mêmes les plus cachés.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

20:8

ٱللَّهُ

لَآ

إِلَٰهَ

إِلَّا

هُوَۖ

لَهُ

ٱلۡأَسۡمَآءُ

ٱلۡحُسۡنَىٰ

Allah ! Point de divinité que Lui ! Il possède les noms les plus beaux.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

20:9

وَهَلۡ

أَتَىٰكَ

حَدِيثُ

مُوسَىٰٓ

Et le récit de Moïse t’est-il parvenu ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

20:10

إِذۡ

رَءَا

نَارٗا

فَقَالَ

لِأَهۡلِهِ

ٱمۡكُثُوٓاْ

إِنِّيٓ

ءَانَسۡتُ

نَارٗا

لَّعَلِّيٓ

ءَاتِيكُم

مِّنۡهَا

بِقَبَسٍ

أَوۡ

أَجِدُ

عَلَى

ٱلنَّارِ

هُدٗى

١٠

Lorsqu’il vit du feu, il dit à sa famille : "Restez ici ! Je vois du feu de loin ; peut-être vous en apporterai-je un tison, ou trouverai-je auprès du feu de quoi me guider." ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

طه١

طه
١