جُندٞ
مَّا
هُنَالِكَ
مَهۡزُومٞ
مِّنَ
ٱلۡأَحۡزَابِ
١١

Une armée de coalisés qui, ici-même, sera mise en déroute!

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

38:12

كَذَّبَتۡ

قَبۡلَهُمۡ

قَوۡمُ

نُوحٖ

وَعَادٞ

وَفِرۡعَوۡنُ

ذُو

ٱلۡأَوۡتَادِ

١٢

Avant eux, le peuple de Noé, les 'Âd et Pharaon l’homme aux pals (ou aux Pyramides), ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

38:13

وَثَمُودُ

وَقَوۡمُ

لُوطٖ

وَأَصۡحَٰبُ

لۡـَٔيۡكَةِۚ

أُوْلَٰٓئِكَ

ٱلۡأَحۡزَابُ

١٣

et les Thamûd, le peuple de Lot, et les gens d’Al-Aïkah , (ont tous démenti leurs Messagers). Voilà les coalisés. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

38:14

إِن

كُلٌّ

إِلَّا

كَذَّبَ

ٱلرُّسُلَ

فَحَقَّ

عِقَابِ

١٤

Il n'en est aucun qui n'ait traité les Messagers de menteurs sans que ma punition se soit avérée contre eux !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

38:15

وَمَا

يَنظُرُ

هَٰٓؤُلَآءِ

إِلَّا

صَيۡحَةٗ

وَٰحِدَةٗ

مَّا

لَهَا

مِن

فَوَاقٖ

١٥

Ceux-ci n’attendant qu’un seul Cri, sans répétition. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

38:16

وَقَالُواْ

رَبَّنَا

عَجِّل

لَّنَا

قِطَّنَا

قَبۡلَ

يَوۡمِ

ٱلۡحِسَابِ

١٦

Et ils disent : "Seigneur, hâte-nous notre part (de châtiment) avant le jour des Comptes." ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

38:17

ٱصۡبِرۡ

عَلَىٰ

مَا

يَقُولُونَ

وَٱذۡكُرۡ

عَبۡدَنَا

دَاوُۥدَ

ذَا

ٱلۡأَيۡدِۖ

إِنَّهُۥٓ

أَوَّابٌ

١٧

Endure ce qu’ils disent ; et rappelle-toi David, Notre serviteur, doué de force [dans l’adoration] et plein de repentir [à Allah].

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

38:18

إِنَّا

سَخَّرۡنَا

ٱلۡجِبَالَ

مَعَهُۥ

يُسَبِّحۡنَ

بِٱلۡعَشِيِّ

وَٱلۡإِشۡرَاقِ

١٨

Nous soumîmes les montagnes à glorifier Allah, soir et matin, en sa compagnie,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

38:19

وَٱلطَّيۡرَ

مَحۡشُورَةٗۖ

كُلّٞ

لَّهُۥٓ

أَوَّابٞ

١٩

de même que les oiseaux assemblés en masse, tous ne faisant qu’obéir à lui [Allah].

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

38:20

وَشَدَدۡنَا

مُلۡكَهُۥ

وَءَاتَيۡنَٰهُ

ٱلۡحِكۡمَةَ

وَفَصۡلَ

ٱلۡخِطَابِ

٢٠

Et Nous renforçâmes son royaume et lui donnâmes la sagesse et la faculté de bien juger . ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

جُندٞمَّاهُنَالِكَمَهۡزُومٞمِّنَٱلۡأَحۡزَابِ١١

جُندٞ
مَّا
هُنَالِكَ
مَهۡزُومٞ
مِّنَ
ٱلۡأَحۡزَابِ
١١