وَأُزۡلِفَتِ
ٱلۡجَنَّةُ
لِلۡمُتَّقِينَ
غَيۡرَ
بَعِيدٍ
٣١

Le Paradis sera rapproché à proximité des pieux.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

50:32

هَٰذَا

مَا

تُوعَدُونَ

لِكُلِّ

أَوَّابٍ

حَفِيظٖ

٣٢

"Voilà ce qui vous a été promis, [ainsi qu’] à tout homme plein de repentir et respectueux [des prescriptions divines]

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

50:33

مَّنۡ

خَشِيَ

ٱلرَّحۡمَٰنَ

بِٱلۡغَيۡبِ

وَجَآءَ

بِقَلۡبٖ

مُّنِيبٍ

٣٣

qui redoute le Tout Miséricordieux bien qu’il ne Le voit pas , et qui vient [vers Lui] avec un cœur porté à l’obéissance. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

50:34

ٱدۡخُلُوهَا

بِسَلَٰمٖۖ

ذَٰلِكَ

يَوۡمُ

ٱلۡخُلُودِ

٣٤

Entrez-y en toute sécurité." Voilà le jour de l’éternité !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

50:35

لَهُم

مَّا

يَشَآءُونَ

فِيهَا

وَلَدَيۡنَا

مَزِيدٞ

٣٥

Il y aura là pour eux tout ce qu’ils voudront. Et auprès de Nous il y a davantage encore.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

50:36

وَكَمۡ

أَهۡلَكۡنَا

قَبۡلَهُم

مِّن

قَرۡنٍ

هُمۡ

أَشَدُّ

مِنۡهُم

بَطۡشٗا

فَنَقَّبُواْ

فِي

ٱلۡبِلَٰدِ

هَلۡ

مِن

مَّحِيصٍ

٣٦

Combien avons-Nous fait périr, avant eux, de générations bien plus fortes qu’eux. Ils avaient parcouru les contrées, cherchant [vainement] où fuir.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

50:37

إِنَّ

فِي

ذَٰلِكَ

لَذِكۡرَىٰ

لِمَن

كَانَ

لَهُۥ

قَلۡبٌ

أَوۡ

أَلۡقَى

ٱلسَّمۡعَ

وَهُوَ

شَهِيدٞ

٣٧

Il y a bien là un rappel pour quiconque a un cœur, prête l’oreille tout en étant témoin.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

50:38

وَلَقَدۡ

خَلَقۡنَا

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضَ

وَمَا

بَيۡنَهُمَا

فِي

سِتَّةِ

أَيَّامٖ

وَمَا

مَسَّنَا

مِن

لُّغُوبٖ

٣٨

En effet, Nous avons créé les cieux et la terre et ce qui existe entre eux en six jours, sans éprouver la moindre lassitude.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

50:39

فَٱصۡبِرۡ

عَلَىٰ

مَا

يَقُولُونَ

وَسَبِّحۡ

بِحَمۡدِ

رَبِّكَ

قَبۡلَ

طُلُوعِ

ٱلشَّمۡسِ

وَقَبۡلَ

ٱلۡغُرُوبِ

٣٩

Endure donc ce qu’ils disent: et célèbre la louange de ton Seigneur avant le lever du soleil et avant [son] coucher ;

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

50:40

وَمِنَ

ٱلَّيۡلِ

فَسَبِّحۡهُ

وَأَدۡبَٰرَ

ٱلسُّجُودِ

٤٠

et célèbre Sa gloire, une partie de la nuit et à la suite des prosternations [prières].

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

وَأُزۡلِفَتِٱلۡجَنَّةُلِلۡمُتَّقِينَغَيۡرَبَعِيدٍ٣١

وَأُزۡلِفَتِ
ٱلۡجَنَّةُ
لِلۡمُتَّقِينَ
غَيۡرَ
بَعِيدٍ
٣١