رِّزۡقٗا
لِّلۡعِبَادِۖ
وَأَحۡيَيۡنَا
بِهِۦ
بَلۡدَةٗ
مَّيۡتٗاۚ
كَذَٰلِكَ
ٱلۡخُرُوجُ
١١

comme subsistance pour les serviteurs. Et par elle (l’eau) Nous avons redonné la vie à une contrée morte. Ainsi se fera la résurrection.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

50:12

كَذَّبَتۡ

قَبۡلَهُمۡ

قَوۡمُ

نُوحٖ

وَأَصۡحَٰبُ

ٱلرَّسِّ

وَثَمُودُ

١٢

Avant eux, le peuple de Noé, les gens d’Ar-Rass et les Thamûd crièrent au mensonge,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

50:13

وَعَادٞ

وَفِرۡعَوۡنُ

وَإِخۡوَٰنُ

لُوطٖ

١٣

de même que les ˒Ād et Pharaon et les frères de Lot,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

50:14

وَأَصۡحَٰبُ

ٱلۡأَيۡكَةِ

وَقَوۡمُ

تُبَّعٖۚ

كُلّٞ

كَذَّبَ

ٱلرُّسُلَ

فَحَقَّ

وَعِيدِ

١٤

et les gens d’Al-Aïkah et le peuple de Tubbaa. Tous traitèrent les Messagers de menteurs. C’est ainsi que Ma menace se justifia.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

50:15

أَفَعَيِينَا

بِٱلۡخَلۡقِ

ٱلۡأَوَّلِۚ

بَلۡ

هُمۡ

فِي

لَبۡسٖ

مِّنۡ

خَلۡقٖ

جَدِيدٖ

١٥

Quoi ? Avons-Nous été fatigués par la première création ? Mais ils sont dans la confusion [au sujet] d’une création nouvelle.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

50:16

وَلَقَدۡ

خَلَقۡنَا

ٱلۡإِنسَٰنَ

وَنَعۡلَمُ

مَا

تُوَسۡوِسُ

بِهِۦ

نَفۡسُهُۥۖ

وَنَحۡنُ

أَقۡرَبُ

إِلَيۡهِ

مِنۡ

حَبۡلِ

ٱلۡوَرِيدِ

١٦

Nous avons effectivement créé l’homme et Nous savons ce que son âme lui suggère et Nous sommes plus près de lui que sa veine jugulaire.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

50:17

إِذۡ

يَتَلَقَّى

ٱلۡمُتَلَقِّيَانِ

عَنِ

ٱلۡيَمِينِ

وَعَنِ

ٱلشِّمَالِ

قَعِيدٞ

١٧

quand les deux recueillants, assis à droite et à gauche, recueillent . ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

50:18

مَّا

يَلۡفِظُ

مِن

قَوۡلٍ

إِلَّا

لَدَيۡهِ

رَقِيبٌ

عَتِيدٞ

١٨

Il ne prononce pas une parole sans avoir auprès de lui un observateur prêt à l’inscrire.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

50:19

وَجَآءَتۡ

سَكۡرَةُ

ٱلۡمَوۡتِ

بِٱلۡحَقِّۖ

ذَٰلِكَ

مَا

كُنتَ

مِنۡهُ

تَحِيدُ

١٩

L’agonie de la mort fait apparaître la vérité : "Voilà ce dont tu t’écartais."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

50:20

وَنُفِخَ

فِي

ٱلصُّورِۚ

ذَٰلِكَ

يَوۡمُ

ٱلۡوَعِيدِ

٢٠

Et l’on soufflera dans la Trompe : Voilà le jour de la Menace.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

رِّزۡقٗالِّلۡعِبَادِۖوَأَحۡيَيۡنَابِهِۦبَلۡدَةٗمَّيۡتٗاۚكَذَٰلِكَٱلۡخُرُوجُ١١

رِّزۡقٗا
لِّلۡعِبَادِۖ
وَأَحۡيَيۡنَا
بِهِۦ
بَلۡدَةٗ
مَّيۡتٗاۚ
كَذَٰلِكَ
ٱلۡخُرُوجُ
١١