وَإِنَّهُۥ
لَعِلۡمٞ
لِّلسَّاعَةِ
فَلَا
تَمۡتَرُنَّ
بِهَا
وَٱتَّبِعُونِۚ
هَٰذَا
صِرَٰطٞ
مُّسۡتَقِيمٞ
٦١

Il sera un signe au sujet de l’Heure. N’en doutez point. Et suivez-moi : voilà un droit chemin.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

وَلَا

يَصُدَّنَّكُمُ

ٱلشَّيۡطَٰنُۖ

إِنَّهُۥ

لَكُمۡ

عَدُوّٞ

مُّبِينٞ

٦٢

Que le Diable ne vous détourne point ! Car il est pour vous un ennemi déclaré.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

وَلَمَّا

جَآءَ

عِيسَىٰ

بِٱلۡبَيِّنَٰتِ

قَالَ

قَدۡ

جِئۡتُكُم

بِٱلۡحِكۡمَةِ

وَلِأُبَيِّنَ

لَكُم

بَعۡضَ

ٱلَّذِي

تَخۡتَلِفُونَ

فِيهِۖ

فَٱتَّقُواْ

ٱللَّهَ

وَأَطِيعُونِ

٦٣

Et quand Jésus apporta les preuves, il dit : "Je suis venu à vous avec la sagesse et pour vous expliquer certains de vos sujets de désaccord. Craignez Allah donc et obéissez-moi.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

إِنَّ

ٱللَّهَ

هُوَ

رَبِّي

وَرَبُّكُمۡ

فَٱعۡبُدُوهُۚ

هَٰذَا

صِرَٰطٞ

مُّسۡتَقِيمٞ

٦٤

Allah est en vérité mon Seigneur et votre Seigneur. Adorez- Le donc. Voilà un droit chemin.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

فَٱخۡتَلَفَ

ٱلۡأَحۡزَابُ

مِنۢ

بَيۡنِهِمۡۖ

فَوَيۡلٞ

لِّلَّذِينَ

ظَلَمُواْ

مِنۡ

عَذَابِ

يَوۡمٍ

أَلِيمٍ

٦٥

Mais les factions divergèrent entre elles . Malheur donc aux injustes du châtiment d’un jour douloureux ! ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

هَلۡ

يَنظُرُونَ

إِلَّا

ٱلسَّاعَةَ

أَن

تَأۡتِيَهُم

بَغۡتَةٗ

وَهُمۡ

لَا

يَشۡعُرُونَ

٦٦

Attendent-ils seulement que l’Heure leur vienne à l’improviste, sans qu’ils ne s’en rendent compte ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

ٱلۡأَخِلَّآءُ

يَوۡمَئِذِۭ

بَعۡضُهُمۡ

لِبَعۡضٍ

عَدُوٌّ

إِلَّا

ٱلۡمُتَّقِينَ

٦٧

Les amies, ce jour-là, seront ennemies les uns des autres; excepté les pieux.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

يَٰعِبَادِ

لَا

خَوۡفٌ

عَلَيۡكُمُ

ٱلۡيَوۡمَ

وَلَآ

أَنتُمۡ

تَحۡزَنُونَ

٦٨

"Ô Mes serviteurs ! Vous ne devez avoir aucune crainte aujourd’hui; vous ne serez point affligés,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

بِـَٔايَٰتِنَا

وَكَانُواْ

مُسۡلِمِينَ

٦٩

Ceux qui croient en Nos signe et sont musulmans , ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

ٱدۡخُلُواْ

ٱلۡجَنَّةَ

أَنتُمۡ

وَأَزۡوَٰجُكُمۡ

تُحۡبَرُونَ

٧٠

"Entrez au Paradis, vous et vos épouses, vous y serez fêtés."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

60Al-Mumtahanah

74Al-Muddaththir

83Al-Mutaffifin

Notes placeholders