وَٱتَّخَذُواْ
مِن
دُونِ
ٱللَّهِ
ءَالِهَةٗ
لِّيَكُونُواْ
لَهُمۡ
عِزّٗا
٨١

Et ils ont adopté des divinités en dehors d’Allah pour qu’ils leur soient des protecteurs (contre le châtiment).

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

19:82

كـَلَّاۚ

سَيَكۡفُرُونَ

بِعِبَادَتِهِمۡ

وَيَكُونُونَ

عَلَيۡهِمۡ

ضِدًّا

٨٢

Bien au contraire ! [Ces divinités] renieront leur adoration et seront pour eux des adversaires.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

19:83

أَلَمۡ

تَرَ

أَنَّآ

أَرۡسَلۡنَا

ٱلشَّيَٰطِينَ

عَلَى

ٱلۡكَٰفِرِينَ

تَؤُزُّهُمۡ

أَزّٗا

٨٣

N’as-tu pas vu que Nous avons envoyé contre les mécréants des diables qui les excitent furieusement [à désobéir] ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

19:84

فَلَا

تَعۡجَلۡ

عَلَيۡهِمۡۖ

إِنَّمَا

نَعُدُّ

لَهُمۡ

عَدّٗا

٨٤

Ne te hâte donc pas contre eux : Nous tenons un compte précis de [tous leurs actes]. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

19:85

يَوۡمَ

نَحۡشُرُ

ٱلۡمُتَّقِينَ

إِلَى

ٱلرَّحۡمَٰنِ

وَفۡدٗا

٨٥

Et (Rappelle) le jour où Nous rassemblerons les pieux sur des montures et en grande pompe, auprès du Tout Miséricordieux,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

19:86

وَنَسُوقُ

ٱلۡمُجۡرِمِينَ

إِلَىٰ

جَهَنَّمَ

وِرۡدٗا

٨٦

et Nous pousserons les criminels à l’Enfer comme (un troupeau) à l’abreuvoir,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

19:87

لَّا

يَمۡلِكُونَ

ٱلشَّفَٰعَةَ

إِلَّا

مَنِ

ٱتَّخَذَ

عِندَ

ٱلرَّحۡمَٰنِ

عَهۡدٗا

٨٧

ils ne disposeront d’aucune intercession, sauf celui qui aura pris un engagement avec le Tout Miséricordieux.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

19:88

وَقَالُواْ

ٱتَّخَذَ

ٱلرَّحۡمَٰنُ

وَلَدٗا

٨٨

Et ils ont dit : "Le Tout Miséricordieux S’est attribué un enfant !"

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

19:89

لَّقَدۡ

جِئۡتُمۡ

شَيۡـًٔا

إِدّٗا

٨٩

Vous avancez certes là une chose abominable !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

19:90

تَكَادُ

ٱلسَّمَٰوَٰتُ

يَتَفَطَّرۡنَ

مِنۡهُ

وَتَنشَقُّ

ٱلۡأَرۡضُ

وَتَخِرُّ

ٱلۡجِبَالُ

هَدًّا

٩٠

Peu s’en faut que les cieux ne s’entrouvrent à ces mots, que la terre ne se fende et que les montagnes ne s’écroulent,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

وَٱتَّخَذُواْمِندُونِٱللَّهِءَالِهَةٗلِّيَكُونُواْلَهُمۡعِزّٗا٨١

وَٱتَّخَذُواْ
مِن
دُونِ
ٱللَّهِ
ءَالِهَةٗ
لِّيَكُونُواْ
لَهُمۡ
عِزّٗا
٨١