وَإِن
مِّنكُمۡ
إِلَّا
وَارِدُهَاۚ
كَانَ
عَلَىٰ
رَبِّكَ
حَتۡمٗا
مَّقۡضِيّٗا
٧١

Et il n’y a personne parmi vous qui ne passera pas par [L’Enfer] : Car [il s’agit là] pour ton Seigneur d’une sentence irrévocable. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

19:72

ثُمَّ

نُنَجِّي

ٱلَّذِينَ

ٱتَّقَواْ

وَّنَذَرُ

ٱلظَّٰلِمِينَ

فِيهَا

جِثِيّٗا

٧٢

Ensuite, Nous délivrerons ceux qui étaient pieux et Nous y laisserons les injustes agenouillés.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

19:73

وَإِذَا

تُتۡلَىٰ

عَلَيۡهِمۡ

ءَايَٰتُنَا

بَيِّنَٰتٖ

قَالَ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

لِلَّذِينَ

ءَامَنُوٓاْ

أَيُّ

ٱلۡفَرِيقَيۡنِ

خَيۡرٞ

مَّقَامٗا

وَأَحۡسَنُ

نَدِيّٗا

٧٣

Et lorsque Nos versets évidents leur sont récités les mécréants disent à ceux qui croient: "Lequel des deux groupes a la situation la plus confortable et la meilleure compagnie ?"

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

19:74

وَكَمۡ

أَهۡلَكۡنَا

قَبۡلَهُم

مِّن

قَرۡنٍ

هُمۡ

أَحۡسَنُ

أَثَٰثٗا

وَرِءۡيٗا

٧٤

Et combien de générations, avant eux, avons-Nous fait périr, qui les surpassaient en biens et en apparence ?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

19:75

قُلۡ

مَن

كَانَ

فِي

ٱلضَّلَٰلَةِ

فَلۡيَمۡدُدۡ

لَهُ

ٱلرَّحۡمَٰنُ

مَدًّاۚ

حَتَّىٰٓ

إِذَا

رَأَوۡاْ

مَا

يُوعَدُونَ

إِمَّا

ٱلۡعَذَابَ

وَإِمَّا

ٱلسَّاعَةَ

فَسَيَعۡلَمُونَ

مَنۡ

هُوَ

شَرّٞ

مَّكَانٗا

وَأَضۡعَفُ

جُندٗا

٧٥

Dis : "Celui qui est dans l’égarement, que le Tout Miséricordieux prolonge sa vie pour un certain temps, jusqu’à ce qu’ils voient soit le châtiment, soit l’Heure dont ils sont menacés. Alors, ils sauront qui a la pire situation et la troupe la plus faible."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

19:76

وَيَزِيدُ

ٱللَّهُ

ٱلَّذِينَ

ٱهۡتَدَوۡاْ

هُدٗىۗ

وَٱلۡبَٰقِيَٰتُ

ٱلصَّٰلِحَٰتُ

خَيۡرٌ

عِندَ

رَبِّكَ

ثَوَابٗا

وَخَيۡرٞ

مَّرَدًّا

٧٦

Allah accroît la rectitude de ceux qui suivent le bon chemin, et les bonnes œuvres durables méritent auprès de ton Seigneur une meilleure récompense et une meilleure destination.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

19:77