أَن
دَعَوۡاْ
لِلرَّحۡمَٰنِ
وَلَدٗا
٩١

du fait qu’ils ont attribué un enfant au Tout Miséricordieux,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

19:92

وَمَا

يَنۢبَغِي

لِلرَّحۡمَٰنِ

أَن

يَتَّخِذَ

وَلَدًا

٩٢

alors qu’il ne convient nullement au Tout Miséricordieux d’avoir un enfant !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

19:93

إِن

كُلُّ

مَن

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِ

إِلَّآ

ءَاتِي

ٱلرَّحۡمَٰنِ

عَبۡدٗا

٩٣

Tous ceux qui sont dans les cieux et sur la Terre se rendront auprès du Tout Miséricordieux, [sans exceptions], en serviteurs.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

19:94

لَّقَدۡ

أَحۡصَىٰهُمۡ

وَعَدَّهُمۡ

عَدّٗا

٩٤

Il les a certes dénombrés et bien comptés.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

19:95

وَكُلُّهُمۡ

ءَاتِيهِ

يَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

فَرۡدًا

٩٥

Et au Jour de la Résurrection, chacun d’eux se rendra seul auprès de Lui.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

19:96

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَعَمِلُواْ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

سَيَجۡعَلُ

لَهُمُ

ٱلرَّحۡمَٰنُ

وُدّٗا

٩٦

À ceux qui croient et font de bonnes œuvres, le Tout Miséricordieux accordera Son amour . ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

19:97

فَإِنَّمَا

يَسَّرۡنَٰهُ

بِلِسَانِكَ

لِتُبَشِّرَ

بِهِ

ٱلۡمُتَّقِينَ

وَتُنذِرَ

بِهِۦ

قَوۡمٗا

لُّدّٗا

٩٧

Nous l’avons rendu (le Coran) facile [à comprendre] en ta langue, afin que tu annonces par lui la bonne nouvelle aux gens pieux, et que, tu avertisses un peuple irréductible.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

19:98

وَكَمۡ

أَهۡلَكۡنَا

قَبۡلَهُم

مِّن

قَرۡنٍ

هَلۡ

تُحِسُّ

مِنۡهُم

مِّنۡ

أَحَدٍ

أَوۡ

تَسۡمَعُ

لَهُمۡ

رِكۡزَۢا

٩٨

Que de générations avant eux avons-Nous fait périr ! En retrouves-tu un seul individu ? Ou en entends-tu le moindre murmure?

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

أَندَعَوۡاْلِلرَّحۡمَٰنِوَلَدٗا٩١

أَن
دَعَوۡاْ
لِلرَّحۡمَٰنِ
وَلَدٗا
٩١