قُلۡ
إِن
كَانَ
لِلرَّحۡمَٰنِ
وَلَدٞ
فَأَنَا۠
أَوَّلُ
ٱلۡعَٰبِدِينَ
٨١

Dis : "Si le Tout Miséricordieux avait un enfant, alors je serais le premier à l’adorer."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

43:82

سُبۡحَٰنَ

رَبِّ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِ

رَبِّ

ٱلۡعَرۡشِ

عَمَّا

يَصِفُونَ

٨٢

Gloire au Seigneur des cieux et de la terre, Seigneur du Trône ; Il transcende de ce qu’ils décrivent.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

43:83

فَذَرۡهُمۡ

يَخُوضُواْ

وَيَلۡعَبُواْ

حَتَّىٰ

يُلَٰقُواْ

يَوۡمَهُمُ

ٱلَّذِي

يُوعَدُونَ

٨٣

Laisse-les donc s’enfoncer dans leur fausseté et s’amuser jusqu’à ce qu’ils rencontrent le jour qui leur est promis.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

43:84

وَهُوَ

ٱلَّذِي

فِي

ٱلسَّمَآءِ

إِلَٰهٞ

وَفِي

ٱلۡأَرۡضِ

إِلَٰهٞۚ

وَهُوَ

ٱلۡحَكِيمُ

ٱلۡعَلِيمُ

٨٤

C’est Lui qui est adoré dans le ciel et adoré sur Terre ; et c’est Lui le Sage, l’Omniscient !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

43:85

وَتَبَارَكَ

ٱلَّذِي

لَهُۥ

مُلۡكُ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِ

وَمَا

بَيۡنَهُمَا

وَعِندَهُۥ

عِلۡمُ

ٱلسَّاعَةِ

وَإِلَيۡهِ

تُرۡجَعُونَ

٨٥

Et béni soit Celui à qui appartient la souveraineté des cieux et de la terre et de ce qui est entre eux. Il détient la science de l’Heure. Et c’est vers Lui que vous serez ramenés.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

43:86

وَلَا

يَمۡلِكُ

ٱلَّذِينَ

يَدۡعُونَ

مِن

دُونِهِ

ٱلشَّفَٰعَةَ

إِلَّا

مَن

شَهِدَ

بِٱلۡحَقِّ

وَهُمۡ

يَعۡلَمُونَ

٨٦

Et ceux qu’ils invoquent en dehors de Lui n’ont aucun pouvoir d’intercession, à l’exception de ceux qui auront témoigné de la vérité en pleine connaissance de cause.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

43:87