إِنَّا
نَطۡمَعُ
أَن
يَغۡفِرَ
لَنَا
رَبُّنَا
خَطَٰيَٰنَآ
أَن
كُنَّآ
أَوَّلَ
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
٥١

Nous convoitons que notre Seigneur nous pardonne nos fautes pour avoir été les premiers à croire."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

26:52

۞ وَأَوۡحَيۡنَآ

إِلَىٰ

مُوسَىٰٓ

أَنۡ

أَسۡرِ

بِعِبَادِيٓ

إِنَّكُم

مُّتَّبَعُونَ

٥٢

Et Nous révélâmes à Moïse [ceci] : "Pars de nuit avec Mes serviteurs, car vous serez poursuivis."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

26:53

فَأَرۡسَلَ

فِرۡعَوۡنُ

فِي

ٱلۡمَدَآئِنِ

حَٰشِرِينَ

٥٣

Puis, Pharaon envoya des rassembleurs [dire] dans les villes :

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

26:54

إِنَّ

هَٰٓؤُلَآءِ

لَشِرۡذِمَةٞ

قَلِيلُونَ

٥٤

"Ce sont, en fait, une bande peu nombreuse,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

26:55

وَإِنَّهُمۡ

لَنَا

لَغَآئِظُونَ

٥٥

mais ils nous irritent.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

26:56

وَإِنَّا

لَجَمِيعٌ

حَٰذِرُونَ

٥٦

Cependant, nous sommes tous vigilants."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

26:57

فَأَخۡرَجۡنَٰهُم

مِّن

جَنَّٰتٖ

وَعُيُونٖ

٥٧

Ainsi, Nous les fîmes donc sortir des jardins, des sources, ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

26:58

وَكُنُوزٖ

وَمَقَامٖ

كَرِيمٖ

٥٨

des trésors et d’un lieu de séjour agréable.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

26:59

كَذَٰلِكَۖ

وَأَوۡرَثۡنَٰهَا

بَنِيٓ

إِسۡرَٰٓءِيلَ

٥٩

Il en fut ainsi ! Et Nous les donnâmes en héritage aux enfants d’Israël.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

26:60

فَأَتۡبَعُوهُم

مُّشۡرِقِينَ

٦٠

Au lever du soleil, ils les poursuivirent.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

إِنَّانَطۡمَعُأَنيَغۡفِرَلَنَارَبُّنَاخَطَٰيَٰنَآأَنكُنَّآأَوَّلَٱلۡمُؤۡمِنِينَ٥١

إِنَّا
نَطۡمَعُ
أَن
يَغۡفِرَ
لَنَا
رَبُّنَا
خَطَٰيَٰنَآ
أَن
كُنَّآ
أَوَّلَ
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
٥١