وَمَآ
أَنتَ
بِهَٰدِي
ٱلۡعُمۡيِ
عَن
ضَلَٰلَتِهِمۡۖ
إِن
تُسۡمِعُ
إِلَّا
مَن
يُؤۡمِنُ
بِـَٔايَٰتِنَا
فَهُم
مُّسۡلِمُونَ
٨١

Et tu ne peux non plus guider les aveugles hors de leur égarement. Tu ne feras entendre que ceux qui croient en Nos versets et se soumettent.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

27:82

۞ وَإِذَا

وَقَعَ

ٱلۡقَوۡلُ

عَلَيۡهِمۡ

أَخۡرَجۡنَا

لَهُمۡ

دَآبَّةٗ

مِّنَ

ٱلۡأَرۡضِ

تُكَلِّمُهُمۡ

أَنَّ

ٱلنَّاسَ

كَانُواْ

بِـَٔايَٰتِنَا

لَا

يُوقِنُونَ

٨٢

Et quand la Parole se réalisera contre eux, alors Nous leur ferons sortir de terre une bête qui leur parlera ; les gens n’étaient nullement convaincus de la vérité de Nos signes [ou versets].

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

27:83

وَيَوۡمَ

نَحۡشُرُ

مِن

كُلِّ

أُمَّةٖ

فَوۡجٗا

مِّمَّن

يُكَذِّبُ

بِـَٔايَٰتِنَا

فَهُمۡ

يُوزَعُونَ

٨٣

Et le jour où Nous rassemblerons, de chaque communauté, une foule de ceux qui démentaient Nos signes [ou verstes], et qu’ils seront placés en rangs.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

27:84

حَتَّىٰٓ

إِذَا

جَآءُو

قَالَ

أَكَذَّبۡتُم

بِـَٔايَٰتِي

وَلَمۡ

تُحِيطُواْ

بِهَا

عِلۡمًا

أَمَّاذَا

كُنتُمۡ

تَعۡمَلُونَ

٨٤

Puis, quand ils seront arrivés, [Allah] dira : "Avez-vous traité de mensonges Mes signes sans les avoir embrassés de votre savoir? Ou que faisiez-vous donc ?"

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

27:85

وَوَقَعَ

ٱلۡقَوۡلُ

عَلَيۡهِم

بِمَا

ظَلَمُواْ

فَهُمۡ

لَا

يَنطِقُونَ

٨٥

Et la Parole leur tombera dessus à cause de leurs méfaits. Et ils ne pourront rien dire.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

27:86

أَلَمۡ

يَرَوۡاْ

أَنَّا

جَعَلۡنَا

ٱلَّيۡلَ

لِيَسۡكُنُواْ

فِيهِ

وَٱلنَّهَارَ

مُبۡصِرًاۚ

إِنَّ

فِي

ذَٰلِكَ

لَأٓيَٰتٖ

لِّقَوۡمٖ

يُؤۡمِنُونَ

٨٦

N’ont-ils pas vu qu’en vérité, Nous avons désigné la nuit pour qu’ils y aient du repos, et le jour pour voir ? Voilà bien des preuves pour des gens qui croient.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

27:87

وَيَوۡمَ

يُنفَخُ

فِي

ٱلصُّورِ

فَفَزِعَ

مَن

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَمَن

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

إِلَّا

مَن

شَآءَ

ٱللَّهُۚ

وَكُلٌّ

أَتَوۡهُ

دَٰخِرِينَ

٨٧

Et le jour où l’on soufflera dans la Trompe, tous ceux qui sont dans les cieux et ceux qui sont dans la Terre seront effrayés, - sauf ceux qu’Allah a voulu [préserver] ! - Et tous viendront à Lui en s’humiliant.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

27:88

وَتَرَى

ٱلۡجِبَالَ

تَحۡسَبُهَا

جَامِدَةٗ

وَهِيَ

تَمُرُّ

مَرَّ

ٱلسَّحَابِۚ

صُنۡعَ

ٱللَّهِ

ٱلَّذِيٓ

أَتۡقَنَ

كُلَّ

شَيۡءٍۚ

إِنَّهُۥ

خَبِيرُۢ

بِمَا

تَفۡعَلُونَ

٨٨

Et tu verras les montagnes - tu les crois figées - alors qu’elles passent comme des nuages. Telle est l’œuvre d’Allah qui a tout façonné à la perfection. Il est Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites!

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

27:89

مَن

جَآءَ

بِٱلۡحَسَنَةِ

فَلَهُۥ

خَيۡرٞ

مِّنۡهَا

وَهُم

مِّن

فَزَعٖ

يَوۡمَئِذٍ

ءَامِنُونَ

٨٩

Quiconque viendra avec le bien aura bien mieux, et ce jour-là ils seront à l’abri de tout effroi.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

27:90

وَمَن

جَآءَ

بِٱلسَّيِّئَةِ

فَكُبَّتۡ

وُجُوهُهُمۡ

فِي

ٱلنَّارِ

هَلۡ

تُجۡزَوۡنَ

إِلَّا

مَا

كُنتُمۡ

تَعۡمَلُونَ

٩٠

Et quiconque viendra avec le mal... alors ils seront culbutés, le visage dans le Feu. N’êtes-vous pas uniquement rétribués selon ce que vous œuvriez ?"

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK