L'enveloppé

Sourate
Al-Muzzammil

يَٰٓأَيُّهَا
ٱلۡمُزَّمِّلُ
١

Ô toi , l’enveloppé [dans tes vêtements] ! ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

73:2

قُمِ

ٱلَّيۡلَ

إِلَّا

قَلِيلٗا

Lève-toi [pour prier], toute la nuit, excepté une petite partie;

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

73:3

نِّصۡفَهُۥٓ

أَوِ

ٱنقُصۡ

مِنۡهُ

قَلِيلًا

Sa moitié, ou un peu moins ;

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

73:4

أَوۡ

زِدۡ

عَلَيۡهِ

وَرَتِّلِ

ٱلۡقُرۡءَانَ

تَرۡتِيلًا

ou un peu plus. Et récite le Coran, lentement et clairement.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

73:5

إِنَّا

سَنُلۡقِي

عَلَيۡكَ

قَوۡلٗا

ثَقِيلًا

Nous allons te révéler des paroles lourdes (très importantes).

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

73:6

إِنَّ

نَاشِئَةَ

ٱلَّيۡلِ

هِيَ

أَشَدُّ

وَطۡـٔٗا

وَأَقۡوَمُ

قِيلًا

La prière pendant la nuit est plus efficace et plus propice pour la récitation.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

73:7

إِنَّ

لَكَ

فِي

ٱلنَّهَارِ

سَبۡحٗا

طَوِيلٗا

Tu as, dans la journée, à vaquer à de longues occupations.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

73:8

وَٱذۡكُرِ

ٱسۡمَ

رَبِّكَ

وَتَبَتَّلۡ

إِلَيۡهِ

تَبۡتِيلٗا

Et rappelle-toi le nom de ton Seigneur et consacre-toi totalement à Lui,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

73:9

رَّبُّ

ٱلۡمَشۡرِقِ

وَٱلۡمَغۡرِبِ

لَآ

إِلَٰهَ

إِلَّا

هُوَ

فَٱتَّخِذۡهُ

وَكِيلٗا

le Seigneur du Levant et du Couchant. Il n’y a point de divinité à part Lui. Prends-Le donc comme Protecteur.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

73:10

وَٱصۡبِرۡ

عَلَىٰ

مَا

يَقُولُونَ

وَٱهۡجُرۡهُمۡ

هَجۡرٗا

جَمِيلٗا

١٠

Et endure ce qu’ils disent; et écarte-toi d’eux d’une façon convenable.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

يَٰٓأَيُّهَاٱلۡمُزَّمِّلُ١

يَٰٓأَيُّهَا
ٱلۡمُزَّمِّلُ
١