قَالُواْ
رَبَّنَآ
أَمَتَّنَا
ٱثۡنَتَيۡنِ
وَأَحۡيَيۡتَنَا
ٱثۡنَتَيۡنِ
فَٱعۡتَرَفۡنَا
بِذُنُوبِنَا
فَهَلۡ
إِلَىٰ
خُرُوجٖ
مِّن
سَبِيلٖ
١١

ils diront : "Notre Seigneur, tu nous as fait mourir deux fois, et redonné la vie deux fois : nous reconnaissons donc nos péchés. Y a-t-il un moyen d’en sortir?" ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

40:12

ذَٰلِكُم

بِأَنَّهُۥٓ

إِذَا

دُعِيَ

ٱللَّهُ

وَحۡدَهُۥ

كَفَرۡتُمۡ

وَإِن

يُشۡرَكۡ

بِهِۦ

تُؤۡمِنُواْۚ

فَٱلۡحُكۡمُ

لِلَّهِ

ٱلۡعَلِيِّ

ٱلۡكَبِيرِ

١٢

"...Il en est ainsi car lorsqu’Allah était invoqué seul (sans associé), vous ne croyiez pas ; et si on Lui donnait des associés, alors vous croyiez. Le jugement appartient à Allah, le Très-Haut, le Très Grand."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

40:13

هُوَ

ٱلَّذِي

يُرِيكُمۡ

ءَايَٰتِهِۦ

وَيُنَزِّلُ

لَكُم

مِّنَ

ٱلسَّمَآءِ

رِزۡقٗاۚ

وَمَا

يَتَذَكَّرُ

إِلَّا

مَن

يُنِيبُ

١٣

C’est Lui qui vous fait voir Ses preuves, et fait descendre du ciel, pour vous, une subsistance. Seul se rappelle celui qui revient [à Allah].

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

40:14

فَٱدۡعُواْ

ٱللَّهَ

مُخۡلِصِينَ

لَهُ

ٱلدِّينَ

وَلَوۡ

كَرِهَ

ٱلۡكَٰفِرُونَ

١٤

Invoquer Allah donc, en Lui vouant un culte exclusif, quelque répulsion qu’en aient les mécréants.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

40:15

رَفِيعُ

ٱلدَّرَجَٰتِ

ذُو

ٱلۡعَرۡشِ

يُلۡقِي

ٱلرُّوحَ

مِنۡ

أَمۡرِهِۦ

عَلَىٰ

مَن

يَشَآءُ

مِنۡ

عِبَادِهِۦ

لِيُنذِرَ

يَوۡمَ

ٱلتَّلَاقِ

١٥

Il est Celui qui est élevé aux degrés les plus hauts, Possesseur du Trône, Il envoie par Son ordre l’Esprit sur celui qu’Il veut parmi Ses serviteurs, afin que celui-ci avertisse du jour de la Rencontre, ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

40:16

يَوۡمَ

هُم

بَٰرِزُونَۖ

لَا

يَخۡفَىٰ

عَلَى

ٱللَّهِ

مِنۡهُمۡ

شَيۡءٞۚ

لِّمَنِ

ٱلۡمُلۡكُ

ٱلۡيَوۡمَۖ

لِلَّهِ

ٱلۡوَٰحِدِ

ٱلۡقَهَّارِ

١٦

le jour où ils comparaîtront sans que rien en eux ne soit caché à Allah. A qui appartient la royauté, aujourd’hui? A Allah, l’Unique, le Dominateur . ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

40:17

ٱلۡيَوۡمَ

تُجۡزَىٰ

كُلُّ

نَفۡسِۭ

بِمَا

كَسَبَتۡۚ

لَا

ظُلۡمَ

ٱلۡيَوۡمَۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

سَرِيعُ

ٱلۡحِسَابِ

١٧

Ce jour-là, chaque âme sera rétribuée selon ce qu’elle aura acquis. Ce jour-là, pas d’injustice, car Allah est prompt dans [Ses] comptes.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

40:18

وَأَنذِرۡهُمۡ

يَوۡمَ

ٱلۡأٓزِفَةِ

إِذِ

ٱلۡقُلُوبُ

لَدَى

ٱلۡحَنَاجِرِ

كَٰظِمِينَۚ

مَا

لِلظَّٰلِمِينَ

مِنۡ

حَمِيمٖ

وَلَا

شَفِيعٖ

يُطَاعُ

١٨

et avertis-les du jour qui approche, quand les cœurs remonteront aux gorges, terrifiés (ou angoissés). Les injustes n’auront ni ami zélé, ni intercesseur écouté.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

40:19

يَعۡلَمُ

خَآئِنَةَ

ٱلۡأَعۡيُنِ

وَمَا

تُخۡفِي

ٱلصُّدُورُ

١٩

Il (Allah) connaît la trahison des yeux, tout comme ce que les poitrines cachent.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

40:20

وَٱللَّهُ

يَقۡضِي

بِٱلۡحَقِّۖ

وَٱلَّذِينَ

يَدۡعُونَ

مِن

دُونِهِۦ

لَا

يَقۡضُونَ

بِشَيۡءٍۗ

إِنَّ

ٱللَّهَ

هُوَ

ٱلسَّمِيعُ

ٱلۡبَصِيرُ

٢٠

Et Allah juge en toute équité, tandis que ceux qu’ils invoquent en dehors de lui ne jugent rien. En vérité c’est Allah qui est l’Audient, le Clairvoyant.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK