Les envoyés

Sourate
Al-Mursalat

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ
عُرۡفٗا
١

Par ceux qu’on envoie en rafales ¹.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

77:2

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ

عَصۡفٗا

et qui soufflent en tempête !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

77:3

وَٱلنَّٰشِرَٰتِ

نَشۡرٗا

Et qui dispersent largement [dans toutes les directions].

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

77:4

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ

فَرۡقٗا

Par ceux qui séparent nettement (le bien et le mal) ¹,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

77:5

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ

ذِكۡرًا

et lancent un rappel.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

77:6

عُذۡرًا

أَوۡ

نُذۡرًا

En guise d’excuse ou d’avertissement¹ !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

77:7

إِنَّمَا

تُوعَدُونَ

لَوَٰقِعٞ

Ce qui vous est promis est inéluctable.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

77:8

فَإِذَا

ٱلنُّجُومُ

طُمِسَتۡ

Quand donc les étoiles seront effacées,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

77:9

وَإِذَا

ٱلسَّمَآءُ

فُرِجَتۡ

et que le ciel sera fendu,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

77:10

وَإِذَا

ٱلۡجِبَالُ

نُسِفَتۡ

١٠

et que les montagnes seront pulvérisées,

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK

Notes placeholders

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِعُرۡفٗا١

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ
عُرۡفٗا
١