أَمۡ
حَسِبَ
ٱلَّذِينَ
ٱجۡتَرَحُواْ
ٱلسَّيِّـَٔاتِ
أَن
نَّجۡعَلَهُمۡ
كَٱلَّذِينَ
ءَامَنُواْ
وَعَمِلُواْ
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
سَوَآءٗ
مَّحۡيَاهُمۡ
وَمَمَاتُهُمۡۚ
سَآءَ
مَا
يَحۡكُمُونَ
٢١

Ceux qui commettent des mauvaises actions comptent-ils que Nous allons les traiter comme ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres, dans leur vie et dans leur mort? Comme ils jugent mal !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

45:22

وَخَلَقَ

ٱللَّهُ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضَ

بِٱلۡحَقِّ

وَلِتُجۡزَىٰ

كُلُّ

نَفۡسِۭ

بِمَا

كَسَبَتۡ

وَهُمۡ

لَا

يُظۡلَمُونَ

٢٢

Et Allah a créé les cieux et la terre en toute vérité et afin que chaque âme soit rétribuée selon ce qu’elle a acquis. Ils ne seront cependant pas lésés.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

45:23

أَفَرَءَيۡتَ

مَنِ

ٱتَّخَذَ

إِلَٰهَهُۥ

هَوَىٰهُ

وَأَضَلَّهُ

ٱللَّهُ

عَلَىٰ

عِلۡمٖ

وَخَتَمَ

عَلَىٰ

سَمۡعِهِۦ

وَقَلۡبِهِۦ

وَجَعَلَ

عَلَىٰ

بَصَرِهِۦ

غِشَٰوَةٗ

فَمَن

يَهۡدِيهِ

مِنۢ

بَعۡدِ

ٱللَّهِۚ

أَفَلَا

تَذَكَّرُونَ

٢٣

Vois-tu celui qui prend sa passion pour sa propre divinité ? Et Allah l’égare sciemment et scelle son ouïe et son cœur et étend un voile sur sa vue. Qui donc peut le guider après Allah ? Ne vous rappelez-vous donc pas ? ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

45:24

وَقَالُواْ

مَا

هِيَ

إِلَّا

حَيَاتُنَا

ٱلدُّنۡيَا

نَمُوتُ

وَنَحۡيَا

وَمَا

يُهۡلِكُنَآ

إِلَّا

ٱلدَّهۡرُۚ

وَمَا

لَهُم

بِذَٰلِكَ

مِنۡ

عِلۡمٍۖ

إِنۡ

هُمۡ

إِلَّا

يَظُنُّونَ

٢٤

Et ils dirent : "Il n’y a pour nous que la vie d’ici-bas: nous mourons et nous vivons et seul le temps nous fait périr." Ils n’ont de cela aucune connaissance : ils ne font qu’émettre des conjectures.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

45:25

وَإِذَا

تُتۡلَىٰ

عَلَيۡهِمۡ

ءَايَٰتُنَا

بَيِّنَٰتٖ

مَّا

كَانَ

حُجَّتَهُمۡ

إِلَّآ

أَن

قَالُواْ

ٱئۡتُواْ

بِـَٔابَآئِنَآ

إِن

كُنتُمۡ

صَٰدِقِينَ

٢٥

Et quand on leur récite Nos versets bien clairs, leur seul argument est de dire : "Faites revenir nos ancêtres si vous êtes véridiques."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

45:26

قُلِ

ٱللَّهُ

يُحۡيِيكُمۡ

ثُمَّ

يُمِيتُكُمۡ

ثُمَّ

يَجۡمَعُكُمۡ

إِلَىٰ

يَوۡمِ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

لَا

رَيۡبَ

فِيهِ

وَلَٰكِنَّ

أَكۡثَرَ

ٱلنَّاسِ

لَا

يَعۡلَمُونَ

٢٦

Dis : "Allah vous donne la vie puis Il vous donne la mort. Ensuite Il vous réunira le Jour de la Résurrection, il n’y a pas de doute à ce sujet, mais la plupart des gens ne savent pas.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

45:27