هَٰذَا
هُدٗىۖ
وَٱلَّذِينَ
كَفَرُواْ
بِـَٔايَٰتِ
رَبِّهِمۡ
لَهُمۡ
عَذَابٞ
مِّن
رِّجۡزٍ
أَلِيمٌ
١١

Ceci [le Coran] est un guide. Et ceux qui récusent les versets de leur Seigneur auront le supplice d’un châtiment douloureux.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

45:12

۞ ٱللَّهُ

ٱلَّذِي

سَخَّرَ

لَكُمُ

ٱلۡبَحۡرَ

لِتَجۡرِيَ

ٱلۡفُلۡكُ

فِيهِ

بِأَمۡرِهِۦ

وَلِتَبۡتَغُواْ

مِن

فَضۡلِهِۦ

وَلَعَلَّكُمۡ

تَشۡكُرُونَ

١٢

Allah, c’est Lui qui vous a assujetti la mer, afin que les vaisseaux y voguent, par Son ordre, et que vous alliez en quête de Sa grâce afin que vous soyez reconnaissants.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

45:13

وَسَخَّرَ

لَكُم

مَّا

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَمَا

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

جَمِيعٗا

مِّنۡهُۚ

إِنَّ

فِي

ذَٰلِكَ

لَأٓيَٰتٖ

لِّقَوۡمٖ

يَتَفَكَّرُونَ

١٣

Et Il vous a assujetti tout ce qui est dans les cieux et sur la terre, le tout venant de Lui. Il y a là des signes pour des gens qui réfléchissent . ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

45:14

قُل

لِّلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

يَغۡفِرُواْ

لِلَّذِينَ

لَا

يَرۡجُونَ

أَيَّامَ

ٱللَّهِ

لِيَجۡزِيَ

قَوۡمَۢا

بِمَا

كَانُواْ

يَكۡسِبُونَ

١٤

Dis à ceux qui ont cru de pardonner à ceux qui n’espèrent pas les jours d’Allah afin qu’Il rétribue [chaque] peuple pour les acquis qu’ils faisaient. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

45:15

مَنۡ

عَمِلَ

صَٰلِحٗا

فَلِنَفۡسِهِۦۖ

وَمَنۡ

أَسَآءَ

فَعَلَيۡهَاۖ

ثُمَّ

إِلَىٰ

رَبِّكُمۡ

تُرۡجَعُونَ

١٥

Quiconque fait le bien, le fait pour lui-même; et quiconque agit mal, agit contre lui-même. Puis vous serez ramenés vers votre Seigneur.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

45:16

وَلَقَدۡ

ءَاتَيۡنَا

بَنِيٓ

إِسۡرَٰٓءِيلَ

ٱلۡكِتَٰبَ

وَٱلۡحُكۡمَ

وَٱلنُّبُوَّةَ

وَرَزَقۡنَٰهُم

مِّنَ

ٱلطَّيِّبَٰتِ

وَفَضَّلۡنَٰهُمۡ

عَلَى

ٱلۡعَٰلَمِينَ

١٦

Nous avons effectivement apporté aux Enfants d’Israël le Livre, la sagesse, la prophétie, et leur avons attribué de bonnes choses, et les préférâmes aux autres humains [leurs contemporains] ;

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

45:17

وَءَاتَيۡنَٰهُم

بَيِّنَٰتٖ

مِّنَ

ٱلۡأَمۡرِۖ

فَمَا

ٱخۡتَلَفُوٓاْ

إِلَّا

مِنۢ

بَعۡدِ

مَا

جَآءَهُمُ

ٱلۡعِلۡمُ

بَغۡيَۢا

بَيۡنَهُمۡۚ

إِنَّ

رَبَّكَ

يَقۡضِي

بَيۡنَهُمۡ

يَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

فِيمَا

كَانُواْ

فِيهِ

يَخۡتَلِفُونَ

١٧

Et Nous leur avons apporté des preuves évidentes de l’Ordre . Ils ne divergèrent qu’après que la science leur fut venue, par agressivité entre eux. Ton Seigneur décidera parmi eux, au Jour de la Résurrection, sur ce en quoi ils divergeaient. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

45:18

ثُمَّ

جَعَلۡنَٰكَ

عَلَىٰ

شَرِيعَةٖ

مِّنَ

ٱلۡأَمۡرِ

فَٱتَّبِعۡهَا

وَلَا

تَتَّبِعۡ

أَهۡوَآءَ

ٱلَّذِينَ

لَا

يَعۡلَمُونَ

١٨

Puis Nous t’avons mis sur la voie de l’Ordre [une religion claire et parfaite]. Suis-la donc et ne suis pas les passions de ceux qui ne savent pas.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

45:19

إِنَّهُمۡ

لَن

يُغۡنُواْ

عَنكَ

مِنَ

ٱللَّهِ

شَيۡـٔٗاۚ

وَإِنَّ

ٱلظَّٰلِمِينَ

بَعۡضُهُمۡ

أَوۡلِيَآءُ

بَعۡضٖۖ

وَٱللَّهُ

وَلِيُّ

ٱلۡمُتَّقِينَ

١٩

Ils ne te seront d’aucune utilité vis-à-vis d’Allah. Les injustes sont vraiment alliés les uns des autres ; tandis qu’Allah est le Protecteur des pieux.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

45:20