فَٱعۡتَرَفُواْ
بِذَنۢبِهِمۡ
فَسُحۡقٗا
لِّأَصۡحَٰبِ
ٱلسَّعِيرِ
١١

Ils ont reconnu leur péché. Que les gens de la Fournaise soient anéantis à jamais.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

67:12

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

يَخۡشَوۡنَ

رَبَّهُم

بِٱلۡغَيۡبِ

لَهُم

مَّغۡفِرَةٞ

وَأَجۡرٞ

كَبِيرٞ

١٢

Ceux qui redoutent leur Seigneur bien qu’ils ne L’aient jamais vu auront un pardon et une grande récompense. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

67:13

وَأَسِرُّواْ

قَوۡلَكُمۡ

أَوِ

ٱجۡهَرُواْ

بِهِۦٓۖ

إِنَّهُۥ

عَلِيمُۢ

بِذَاتِ

ٱلصُّدُورِ

١٣

Que vous cachiez votre parole ou la divulguiez Il connaît bien le contenu des poitrines.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

67:14

أَلَا

يَعۡلَمُ

مَنۡ

خَلَقَ

وَهُوَ

ٱللَّطِيفُ

ٱلۡخَبِيرُ

١٤

Ne connaît-Il pas ce qu’Il a créé alors que c’est Lui le Compatissant, le Parfaitement Connaisseur.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

67:15

هُوَ

ٱلَّذِي

جَعَلَ

لَكُمُ

ٱلۡأَرۡضَ

ذَلُولٗا

فَٱمۡشُواْ

فِي

مَنَاكِبِهَا

وَكُلُواْ

مِن

رِّزۡقِهِۦۖ

وَإِلَيۡهِ

ٱلنُّشُورُ

١٥

C’est Lui qui vous a soumis la terre : parcourez donc ses grandes étendues. Mangez de ce qu’Il vous fournit. Vers Lui est la Résurrection.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

67:16

ءَأَمِنتُم

مَّن

فِي

ٱلسَّمَآءِ

أَن

يَخۡسِفَ

بِكُمُ

ٱلۡأَرۡضَ

فَإِذَا

هِيَ

تَمُورُ

١٦

Etes-vous à l’abri que Celui qui est au ciel vous enfouisse en la terre ? Et voici qu’elle tremble !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

67:17

أَمۡ

أَمِنتُم

مَّن

فِي

ٱلسَّمَآءِ

أَن

يُرۡسِلَ

عَلَيۡكُمۡ

حَاصِبٗاۖ

فَسَتَعۡلَمُونَ

كَيۡفَ

نَذِيرِ

١٧

Ou êtes-vous à l’abri que Celui qui au ciel envoie contre vous un ouragan de pierres ? Vous saurez ainsi quel fut Mon avertissement.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

67:18

وَلَقَدۡ

كَذَّبَ

ٱلَّذِينَ

مِن

قَبۡلِهِمۡ

فَكَيۡفَ

كَانَ

نَكِيرِ

١٨

En effet, ceux d’avant eux avaient crié au mensonge. Quelle fut alors Ma réprobation !

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

67:19

أَوَلَمۡ

يَرَوۡاْ

إِلَى

ٱلطَّيۡرِ

فَوۡقَهُمۡ

صَٰٓفَّٰتٖ

وَيَقۡبِضۡنَۚ

مَا

يُمۡسِكُهُنَّ

إِلَّا

ٱلرَّحۡمَٰنُۚ

إِنَّهُۥ

بِكُلِّ

شَيۡءِۭ

بَصِيرٌ

١٩

N’ont-ils pas vu les oiseaux au-dessus d’eux, déployant et repliant leurs ailes tour à tour ? Seul le Tout Miséricordieux les soutient. Car Il est sur toute chose, Clairvoyant.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

67:20

أَمَّنۡ

هَٰذَا

ٱلَّذِي

هُوَ

جُندٞ

لَّكُمۡ

يَنصُرُكُم

مِّن

دُونِ

ٱلرَّحۡمَٰنِۚ

إِنِ

ٱلۡكَٰفِرُونَ

إِلَّا

فِي

غُرُورٍ

٢٠

Quel est celui qui constituerait pour vous une armée [capable] de vous secourir, en dehors du Tout Miséricordieux ? En vérité les mécréants sont dans l’illusion complète.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK