وَجَعَلۡنَٰهُمۡ
أَئِمَّةٗ
يَدۡعُونَ
إِلَى
ٱلنَّارِۖ
وَيَوۡمَ
ٱلۡقِيَٰمَةِ
لَا
يُنصَرُونَ
٤١

Nous fîmes d’eux des dirigeants qui appellent les gens au Feu. Et au Jour de la Résurrection ils ne seront pas secourus.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

28:42

وَأَتۡبَعۡنَٰهُمۡ

فِي

هَٰذِهِ

ٱلدُّنۡيَا

لَعۡنَةٗۖ

وَيَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

هُم

مِّنَ

ٱلۡمَقۡبُوحِينَ

٤٢

Nous les fîmes suivre, dans cette vie ici-bas, d’une malédiction. Et au Jour de la Résurrection, ils seront parmi les honnis.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

28:43

وَلَقَدۡ

ءَاتَيۡنَا

مُوسَى

ٱلۡكِتَٰبَ

مِنۢ

بَعۡدِ

مَآ

أَهۡلَكۡنَا

ٱلۡقُرُونَ

ٱلۡأُولَىٰ

بَصَآئِرَ

لِلنَّاسِ

وَهُدٗى

وَرَحۡمَةٗ

لَّعَلَّهُمۡ

يَتَذَكَّرُونَ

٤٣

Nous avons en effet, donné le Livre à Moïse, - après avoir fait périr les premières générations, - en tant que preuves illuminantes pour les gens, ainsi que guidée et miséricorde afin qu’ils se souviennent.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

28:44

وَمَا

كُنتَ

بِجَانِبِ

ٱلۡغَرۡبِيِّ

إِذۡ

قَضَيۡنَآ

إِلَىٰ

مُوسَى

ٱلۡأَمۡرَ

وَمَا

كُنتَ

مِنَ

ٱلشَّٰهِدِينَ

٤٤

Tu n’étais pas sur le versant ouest (du Sinaï), quand Nous avons décrété les commandements à Moïse, et tu n’étais pas parmi les témoins. ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

28:45

وَلَٰكِنَّآ

أَنشَأۡنَا

قُرُونٗا

فَتَطَاوَلَ

عَلَيۡهِمُ

ٱلۡعُمُرُۚ

وَمَا

كُنتَ

ثَاوِيٗا

فِيٓ

أَهۡلِ

مَدۡيَنَ

تَتۡلُواْ

عَلَيۡهِمۡ

ءَايَٰتِنَا

وَلَٰكِنَّا

كُنَّا

مُرۡسِلِينَ

٤٥

Mais Nous avons fait naître des générations dont l’âge s’est prolongé. Et tu n’étais pas [non plus] résident parmi les gens de Madyan leur récitant Nos versets ; mais c’est Nous qui envoyons les Envoyés.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

28:46

وَمَا

كُنتَ

بِجَانِبِ

ٱلطُّورِ

إِذۡ

نَادَيۡنَا

وَلَٰكِن

رَّحۡمَةٗ

مِّن

رَّبِّكَ

لِتُنذِرَ

قَوۡمٗا

مَّآ

أَتَىٰهُم

مِّن

نَّذِيرٖ

مِّن

قَبۡلِكَ

لَعَلَّهُمۡ

يَتَذَكَّرُونَ

٤٦

Et tu n’étais pas au flanc du Mont Tûr quand Nous avons appelé. Mais (tu es venu comme) une miséricorde de ton Seigneur, pour avertir un peuple à qui nul avertisseur avant toi n’est venu, afin qu’ils se souviennent.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

28:47

وَلَوۡلَآ

أَن

تُصِيبَهُم

مُّصِيبَةُۢ

بِمَا

قَدَّمَتۡ

أَيۡدِيهِمۡ

فَيَقُولُواْ

رَبَّنَا

لَوۡلَآ

أَرۡسَلۡتَ

إِلَيۡنَا

رَسُولٗا

فَنَتَّبِعَ

ءَايَٰتِكَ

وَنَكُونَ

مِنَ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

٤٧

Si un malheur les atteignait en rétribution de ce que leurs propres mains avaient préparé, ils diraient : "Seigneur ! Pourquoi ne nous as-Tu pas envoyé un Messager ? Nous aurions alors suivi Tes versets et nous aurions été croyants."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

28:48

فَلَمَّا

جَآءَهُمُ

ٱلۡحَقُّ

مِنۡ

عِندِنَا

قَالُواْ

لَوۡلَآ

أُوتِيَ

مِثۡلَ

مَآ

أُوتِيَ

مُوسَىٰٓۚ

أَوَلَمۡ

يَكۡفُرُواْ

بِمَآ

أُوتِيَ

مُوسَىٰ

مِن

قَبۡلُۖ

قَالُواْ

سِحۡرَانِ

تَظَٰهَرَا

وَقَالُوٓاْ

إِنَّا

بِكُلّٖ

كَٰفِرُونَ

٤٨

Mais quand la vérité leur est venue de Notre part, ils ont dit: "Si seulement il avait reçu la même chose que Moïse !" Est-ce qu’ils n’ont pas nié ce qui auparavant fut apporté à Moïse ? Ils dirent: "Deux magies se sont mutuellement soutenues !" Et ils dirent: "Nous n’avons foi en aucune." ¹

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

28:49

قُلۡ

فَأۡتُواْ

بِكِتَٰبٖ

مِّنۡ

عِندِ

ٱللَّهِ

هُوَ

أَهۡدَىٰ

مِنۡهُمَآ

أَتَّبِعۡهُ

إِن

كُنتُمۡ

صَٰدِقِينَ

٤٩

Dis-leur : "Apportez donc un Livre venant d’Allah qui soit meilleur guide que ces deux-là, et je le suivrai si vous êtes véridiques."

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

28:50

فَإِن

لَّمۡ

يَسۡتَجِيبُواْ

لَكَ

فَٱعۡلَمۡ

أَنَّمَا

يَتَّبِعُونَ

أَهۡوَآءَهُمۡۚ

وَمَنۡ

أَضَلُّ

مِمَّنِ

ٱتَّبَعَ

هَوَىٰهُ

بِغَيۡرِ

هُدٗى

مِّنَ

ٱللَّهِۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

لَا

يَهۡدِي

ٱلۡقَوۡمَ

ٱلظَّٰلِمِينَ

٥٠

Mais s’ils ne te répondent pas, sache alors que c’est seulement leurs passions qu’ils suivent. Et qui est plus égaré que celui qui suit sa passion sans une guidée d’Allah ? Allah vraiment, ne guide pas les gens injustes.

— French Translation(Muhammad Hamidullah)

Astuce : essayez de naviguer avecctrlK